Перевод текста песни La Vida - Jorge Rojas

La Vida (оригинал)

Porque lamentas tu suerte y te quedas en el pozo
Para llegar a la orilla hay que remar otro poco
Te pone a prueba la vida para saber si la quieres
La vida es tuya y recuerda es solo una y no vuelve
Si ya no ves la salida, si el golpe ha sido muy grande
Apuesta todo a la vida contá que el sol siempre sale
Nada de tristezas, a gozar, que la vida es buena, ya verás
No escuches a los que dicen que el mundo se arregle solo
No dejes todo al destino hay que ayudar con el hombro
No bajes nunca los brazos y lucha con dignidad
Que lo que cuesta trabajo te hace feliz de verdad
Nada, nada de tristezas yo te quiero ver gozar
Que la vida es bella y buena, te pone a prueba nada más
No bajes nunca los brazos, siente el calor que te brinda mi abrazo
Y con el son de mi pregón voy a endulzar tu corazón
Apuesta siempre a la vida, vas a encontrar la salida
Voy pregonando alegría en mi canto, yo voy a alegrar tu corazón
No te preocupes sigue remando, remando, remando

(перевод)

Потому что ты сожалеешь о своей удаче и остаешься в колодце
Чтобы добраться до берега, нужно еще немного грести.
Жизнь подвергает вас испытанию, чтобы узнать, хотите ли вы этого.
Жизнь твоя и помни она одна и не вернётся
Если ты больше не видишь выхода, если удар был очень сильным
Поставь все на жизнь, скажи, что солнце всегда восходит
Никакой грусти, просто наслаждайся, жизнь удалась, вот увидишь
Не слушайте тех, кто говорит, что мир исправится
Не оставляй все на волю судьбы, ты должен помочь своим плечом
Никогда не сдавайся и сражайся достойно
То, что стоит работы, делает вас по-настоящему счастливым
Ничего, ничего грустного, я хочу видеть, как ты наслаждаешься
Что жизнь прекрасна и хороша, она только проверяет тебя
Никогда не опускай руки, почувствуй тепло, которое дарят тебе мои объятия.
И звуком моего воззвания я подслащу твое сердце
Всегда ставь на жизнь, ты найдешь выход
Я провозглашаю радость в своей песне, я сделаю ваше сердце счастливым
Не волнуйся, продолжай грести, грести, грести.