Перевод текста песни To the Boneyard - Los Campesinos!

To the Boneyard (оригинал)

Respite in twilight, space in the cavity
Wall at grandparent’s house behind the apple tree
Where once you sang with your siblings now
Watching bodies bobbing down the stream, leaving the town
I’m a picture of no flesh, only bones
As we’re stripping off my skin to run it up the pole
And salute the breeze that ripples the sheath
Of the skeleton that’s trembling on the ground beneath
Walked your entire country up the central reservation
Take me to the boneyard, baby
Take me to the boneyard, baby
The deadest stare, the slackest hair, the saddest conservation
Take me to the boneyard, baby
Take me to the boneyard, baby
We rifle through piles of bones
For something to chew on, for something to own
Through my teenage years at my mother’s house
Every evening, six times, there comes a phone call to ask
«Where's my daughter gone?»
She moved six years ago
Now receiver’s cold, the phone calls dry, there’s no one home
And that is what we feared the most
Walked your entire country up the central reservation
Take me to the boneyard, baby
Take me to the boneyard, baby
The deadest stare, the slackest hair, the saddest conservation
Take me to the boneyard, baby
Take me to the boneyard, baby
We rifle through piles of bones
For something to chew on, for something to own
We rifle through piles of bones
For something to chew on, for something to own
And so we stitched our eyes and mouths closed
Lest we open them
Breaking the seal that our bodies have formed
As a natural defence just to hold back the sorrow
That friends made today will be deaths mourned tomorrow

To the Boneyard (перевод)

Передышка в сумерках, простор в полости
Стена в доме бабушки и дедушки за яблоней
Где когда-то вы пели со своими братьями и сестрами сейчас
Наблюдая за телами, плывущими по течению, покидающими город
Я картина без плоти, только кости
Пока мы сдираем с меня кожу, чтобы поднять ее на шест
И приветствуйте ветерок, который рябит оболочку
Скелета, который дрожит на земле под
Прошел всю вашу страну по центральной резервации
Отведи меня на кладбище, детка
Отведи меня на кладбище, детка
Самый мертвый взгляд, самые распущенные волосы, самая грустная консервация
Отведи меня на кладбище, детка
Отведи меня на кладбище, детка
Мы проходим через груды костей
Что-то жевать, что-то владеть
Через мои подростковые годы в доме моей матери
Каждый вечер шесть раз звонят, чтобы спросить
«Куда пропала моя дочь?»
Она переехала шесть лет назад
Теперь трубка холодная, телефонные звонки сухие, дома никого нет
И это то, чего мы боялись больше всего
Прошел всю вашу страну по центральной резервации
Отведи меня на кладбище, детка
Отведи меня на кладбище, детка
Самый мертвый взгляд, самые распущенные волосы, самая грустная консервация
Отведи меня на кладбище, детка
Отведи меня на кладбище, детка
Мы проходим через груды костей
Что-то жевать, что-то владеть
Мы проходим через груды костей
Что-то жевать, что-то владеть
И поэтому мы зашили наши глаза и закрытые рты
Чтобы мы не открыли их
Нарушение печати, которую сформировали наши тела
Как естественная защита, чтобы сдержать печаль
Что друзья, сделанные сегодня, завтра будут оплакивать смерть