Перевод текста песни Selling Rope (Swan Dive To Estuary) - Los Campesinos!

Selling Rope (Swan Dive To Estuary) (оригинал)

As I swan dive into the estuary
The birds do not flinch at my fall
They perch in the rafters, before, during, after
They do not notice me at all
As I float down into the estuary
Wind cases my body in cool
I smell petrol fumes, see the smoke rise in plumes
The earth is one big fireball
The earth is one big fireball
Anecdote, lie, my own alibi
I’ve been telling jokes
Piled notes high, my own alibi
I’ve been selling rope
As I break the film of the estuary
The seaweed submerges my form
No passing cars stop, not a single jaw drops
As my wallet and keys sink before
A splash all I left in the world
Anecdote, lie, my own alibi
I’ve been telling jokes
Piled notes high, my own alibi
I’ve been selling rope
Once held a magpie in the palm of my hand
And the blood in our veins flowed faster, as I’d planned
Got a heart full of love and a head full of more
But a fist full of threads from the seams
And I saw a smile in that beak
Anecdote, lie, my own alibi
I’ve been telling jokes
Piled notes high, my own alibi
I’ve been selling rope
Oh, I was a bird right then, one day I will be again
I’ve been telling jokes while selling rope to you
Oh, I was a bird right then, one day I will be again
I’ve been telling jokes while selling rope to you
Oh, I was a bird right then, one day I will be again
I’ve been telling jokes while selling rope to you
Oh, I was a bird right then, one day I will be again
I’ve been telling jokes while selling rope to you
There’s no ticker-tape, no pearly gates
No carnival and no parade
Just one, one for sorrow
There’s no ticker-tape, no pearly gates
No carnival and no parade
Just one, one for sorrow

Продажа Веревки (Лебединое Погружение В Лиман) (перевод)

Как лебедь ныряю в устье
Птицы не вздрагивают при моем падении
Они сидят на стропилах до, во время, после
Они меня совсем не замечают
Когда я плыву в устье
Ветер охлаждает мое тело
Я чувствую запах паров бензина, вижу, как дым поднимается столбами
Земля – один большой огненный шар
Земля – один большой огненный шар
Анекдот, ложь, мое собственное алиби
Я рассказывал анекдоты
Сложенные заметки высоко, мое собственное алиби
Я продавал веревку
Когда я разорву пленку устья
Водоросли погружают мою форму
Проезжающие машины не останавливаются, ни одна челюсть не отвисает
Когда мой кошелек и ключи тонут раньше
Всплеск всего, что я оставил в мире
Анекдот, ложь, мое собственное алиби
Я рассказывал анекдоты
Сложенные заметки высоко, мое собственное алиби
Я продавал веревку
Однажды держал сороку на ладони
И кровь в наших жилах текла быстрее, как я и планировал
У меня есть сердце, полное любви, и голова, полная большего
Но кулак, полный ниток из швов
И я увидел улыбку в этом клюве
Анекдот, ложь, мое собственное алиби
Я рассказывал анекдоты
Сложенные заметки высоко, мое собственное алиби
Я продавал веревку
О, тогда я был птицей, однажды я снова буду
Я рассказывал анекдоты, продавая вам веревку
О, тогда я был птицей, однажды я снова буду
Я рассказывал анекдоты, продавая вам веревку
О, тогда я был птицей, однажды я снова буду
Я рассказывал анекдоты, продавая вам веревку
О, тогда я был птицей, однажды я снова буду
Я рассказывал анекдоты, продавая вам веревку
Нет бегущей ленты, нет жемчужных ворот
Без карнавала и без парада
Только один, один для печали
Нет бегущей ленты, нет жемчужных ворот
Без карнавала и без парада
Только один, один для печали