Перевод текста песни Light Leaves, Dark Sees Pt. II - Los Campesinos!

Light Leaves, Dark Sees Pt. II (оригинал)

I part the curtains of your hair
And all the light of the sun floods the room
Poured from your sleepy stare
Two seconds each morning without fail
Before I enter the abattoir
To see my insides hanging there
But they request that I leave
'Cause my sad eyes are too much to bear
When the light leaves, the dark sees
Your hands to your hips now,
Two swan necks
Curl between pelvis with stretch-marks
And shoulders with those freckle flecks
The pain of the silence before bed
Oh for the sound of your pissing
Through the thin walls
Or stroking your head
But for the shadows and doom
And the sorrow we seem to have bred
When the light leaves, the dark sees

(перевод)

Я раздвигаю занавески твоих волос
И весь свет солнца заливает комнату
Вылитый из твоего сонного взгляда
Две секунды каждое утро в обязательном порядке
Прежде чем я войду на бойню
Чтобы увидеть, как мои внутренности висят там
Но они просят меня уйти
Потому что мои грустные глаза невыносимы
Когда свет уходит, тьма видит
Ваши руки к бедрам сейчас,
Две лебединые шеи
Скручивание между тазом с растяжками
И плечи с этими веснушками
Боль молчания перед сном
О, для звука твоего мочеиспускания
Сквозь тонкие стены
Или гладить тебя по голове
Но для теней и гибели
И печаль, которую мы, кажется, породили
Когда свет уходит, тьма видит