Перевод текста песни Glue Me - Los Campesinos!

Glue Me (оригинал)

The clouds salivating
Drooling from the sky at the thought of the trouble to wreak
'Til lightning breached their bellies
Caesarean section washes pigment from every street
And it’s high tide, as the sewers rise
And the drains have become obsolete
Seems there’s no place in this town
For something as pure as you seem
I’m diving into headers
Put this pretty face where the boots are flying in
Been bobbing rotten apples
Water to my waist in a shark-infested bin
People laugh, they will call it folly
But we connected like a Yeboah volley
I’m totting up my worth in stamps
But doing it in second class
I heard that it hurts, and I said
Ohhh
Two wrists, two wrist watches
Tick-tick-tocking, second hands slightly out of time
A constant subtle reminder
One of us will be gone before bells of the other chime
I requested a room with a view
In the middle of a war between me and you
And leave with all the dignity
Of missed Panenka penalty
And I heard that it hurts, and I said
I’ll be gloomy 'til they glue me
In the arms of she who loves me
She smiled at a joke, but I said
I’ll be gloomy 'til they glue me
In the arms of she who loves me
'Til the rats and worms are all interned
At least 5 feet above we
Draw me like one of your fence, girls
Stood erect as a post, head to toe in creosote
We’re blocking out all the lapsed-punks
Listen them piss and moan, counting out major notes
Banned from every bar in town
Snooker balls, a weapon made
Snooker cue held upside down
Propelled like helicopter blade
I’ll be gloomy 'til they glue me
In the arms of she who loves me
She smiled at a joke, but I said
I’ll be gloomy 'til they glue me
In the arms of she who loves me
'Til the rats and worms are all interned
At least 5 feet above we
The crowds celebrating
Drooling from each side with the thought of the trouble to wreak
And you hear them singing
In every room, from nursery to tomb
«Ex-boyfriend, give us a song
Ex-boyfriend, boyfriend, give us a song
Ex-boyfriend, give us a song
Ex-boyfriend, boyfriend, give us a song»

Приклей Меня (перевод)

Облака слюноотделения
Слюни с неба при мысли о неприятностях
«Пока молния не пронзила их животы
Кесарево сечение смывает пигмент с каждой улицы
И это прилив, когда канализация поднимается
И стоки устарели
Кажется, в этом городе нет места
Для чего-то такого чистого, каким ты кажешься
Я погружаюсь в заголовки
Положите это красивое лицо туда, где летят сапоги.
Подпрыгивал гнилыми яблоками
Вода по пояс в мусорном баке, кишащем акулами
Люди смеются, они назовут это глупостью
Но мы соединились, как залп Йебоа
Я подсчитываю свою стоимость в марках
Но делать это во втором классе
Я слышал, что это больно, и я сказал
Ооо
Два запястья, двое наручных часов
Тик-тик-так, секундная стрелка немного не вовремя
Постоянное тонкое напоминание
Один из нас уйдет до того, как звонят другие куранты
Я просил номер с видом
В разгар войны между мной и тобой
И уйти со всем достоинством
Пропущенный пенальти Паненко
И я услышал, что это больно, и я сказал
Я буду мрачным, пока меня не приклеят
В объятиях той, кто меня любит
Она улыбнулась шутке, но я сказал
Я буду мрачным, пока меня не приклеят
В объятиях той, кто меня любит
«Пока крысы и черви не будут интернированы
Как минимум на 5 футов выше нас
Нарисуйте меня, как один из ваших заборов, девочки
Стоял прямо, как столб, с ног до головы в креозоте
Мы блокируем всех бывших панков
Слушайте, как они мочатся и стонут, считая основные ноты
Запрещено во всех барах города
Снукерные шары — оружие, сделанное
Снукерный кий перевернут вверх ногами
Движется как лопасть вертолета
Я буду мрачным, пока меня не приклеят
В объятиях той, кто меня любит
Она улыбнулась шутке, но я сказал
Я буду мрачным, пока меня не приклеят
В объятиях той, кто меня любит
«Пока крысы и черви не будут интернированы
Как минимум на 5 футов выше нас
Толпы, празднующие
Слюни с каждой стороны с мыслью о неприятностях
И ты слышишь, как они поют
В каждой комнате, от детской до могилы
«Бывший парень, дай нам песню
Бывший парень, бойфренд, дай нам песню
Бывший парень, дай нам песню
Бывший парень, бойфренд, подари нам песню»