Перевод текста песни Cemetery Gaits - Los Campesinos!

Cemetery Gaits (оригинал)

We lined up there pale, stiff and cold
Like racks of bed and breakfast toast
So high up on the slate quarry
That you swore that you could see the coast
I thought I lost you in the dark
Only twenty-four feet apart
More stories tightrope on that stare
Than the same white line at Meurig Park
The dirt above, the stars below
I watched your face dry cold amid the afterglow
And when they think of you and me
It’s clear if you’re the doormat, I’m the hickory
Happenstance can wait for tomorrow
'Cause you got to do it right
Your shoulders flow from neck like a wine bottle’s
Bear them broad tonight
You and I, we consecrate
My heart and all resolve might break
You’ll know us by the way we crawl
You’ll know us by our cemetery gaits
Dawn comes, awoken by sheep’s bleat
A fleet of hearses line the street
A widow sobs, more widows weep
While we intrude like a widow’s peak
I shimmy up the cenotaph
Regale with my melancholy
«Two words upon my headstone, please»
Don’t need date or name, just «Sad Story»
Happenstance can wait for tomorrow
'Cause you got to do it right
Your shoulders flow from neck like a wine bottle’s
Bear them broad tonight
You and I, we consecrate
My heart and all resolve might break
You’ll know us by the way we crawl
You’ll know us by our cemetery gaits
They boast of poets on their side
But what use will they be if this comes to a fight?
I glance along the length of pew
And all that I can think’s I want to undress you
Happenstance can wait for tomorrow
'Cause you got to do it right
Your shoulders flow from neck like a wine bottle’s
Bear them broad tonight
You and I, we consecrate
My heart and all resolve might break
You’ll know us by the way we crawl
You’ll know us by our cemetery gaits
Happenstance can wait for tomorrow
'Cause you got to do it right
Your shoulders flow from neck like a wine bottle’s
Bear them broad tonight
You and I, we consecrate
My heart and all resolve might break
You’ll know us by the way we crawl
You’ll know us by our cemetery gaits

(перевод)

Мы выстроились там бледные, жесткие и холодные
Как стойки с тостами с завтраком
Так высоко на сланцевом карьере
Что ты поклялся, что видишь побережье
Я думал, что потерял тебя в темноте
Только двадцать четыре фута друг от друга
Другие истории натянуты на этом взгляде
Чем та же белая линия в парке Мериг
Грязь наверху, звезды внизу
Я смотрел, как твое лицо высохло на фоне послесвечения
И когда они думают о тебе и обо мне
Понятно, если ты коврик, я гикори
Случайность может подождать до завтра
Потому что ты должен сделать это правильно
Твои плечи стекают с шеи, как винная бутылка
Несите их сегодня широко
Ты и я, мы посвящаем
Мое сердце и вся решимость могут сломаться
Вы узнаете нас по тому, как мы ползаем
Вы узнаете нас по нашей кладбищенской походке
Наступает рассвет, разбуженный блеянием овец
Парк катафалков вдоль улицы
Вдова рыдает, другие вдовы плачут
Пока мы вторгаемся, как пик вдовы
Я поднимаю кенотаф
Насладись моей меланхолией
«Два слова о моем надгробии, пожалуйста»
Не нужно ни даты, ни имени, просто «Грустная история».
Случайность может подождать до завтра
Потому что ты должен сделать это правильно
Твои плечи стекают с шеи, как винная бутылка
Несите их сегодня широко
Ты и я, мы посвящаем
Мое сердце и вся решимость могут сломаться
Вы узнаете нас по тому, как мы ползаем
Вы узнаете нас по нашей кладбищенской походке
Они хвастаются поэтами на своей стороне
Но какая от них польза, если дело дойдет до драки?
Я смотрю вдоль скамьи
И все, о чем я могу думать, это то, что я хочу раздеть тебя
Случайность может подождать до завтра
Потому что ты должен сделать это правильно
Твои плечи стекают с шеи, как винная бутылка
Несите их сегодня широко
Ты и я, мы посвящаем
Мое сердце и вся решимость могут сломаться
Вы узнаете нас по тому, как мы ползаем
Вы узнаете нас по нашей кладбищенской походке
Случайность может подождать до завтра
Потому что ты должен сделать это правильно
Твои плечи стекают с шеи, как винная бутылка
Несите их сегодня широко
Ты и я, мы посвящаем
Мое сердце и вся решимость могут сломаться
Вы узнаете нас по тому, как мы ползаем
Вы узнаете нас по нашей кладбищенской походке