Перевод текста песни Se mi sposerò - Loretta Goggi

Se mi sposerò (оригинал)

Se mi sposerò, se mai lo farò
Non sarà per far la vita tranquilla
O non restare zitella
O avere tutta una spalla per me
Se mi sposerò, se mai lo farò
Non sarà per far la fine del topo
Per accorgermi dopo che trappola è
Io mi sposerò se l’incontrerò
L’uomo giusto che lo senti con gli occhi
Prima che lui ti tocchi, che si accomoda già dentro te
Su, fino all’anima
Se poi non ti basta più scappare via
Sei tu, e unicamente tu, la malattia
Se poi non ti serve più l’autonomia
Sei tu che ormai non pensi più
Mi sposerò con ironia
Se mi sposerò, non dico di no
Ma piuttosto che un amore in pigiama
O un’abitudine scema mi amo da me
Io mi sposerò se l’incontrerò
L’uomo giusto che ti mette le ali
Senza essere uguali e senza farsi regali perché
Quelli si pagano
Se poi non ti basta più la nostalgia
Che hai per allungare un po' la malattia
Se poi non ti resta più che andare via
Se ormai stai ripensando un po'
Mi sposerò con ironia

Если я выйду замуж (перевод)

Если я выйду замуж, если я когда-нибудь
Не будет делать жизнь спокойной
Или не остаться старой девой
Или имейте целое плечо ко мне
Если я выйду замуж, если я когда-нибудь
Не будет, чтобы закончить, как крыса
Чтобы потом заметить, какая это ловушка
Я женюсь, если встречу ее
Правильный человек, который чувствует это своими глазами
Прежде чем он прикоснется к тебе, он уже поселится в тебе
Вверх, к душе
Если тогда тебе уже недостаточно убежать
Это ты и только ты болезнь
И если вам больше не нужна автономность
Ты тот, кто больше не думает
Я выйду замуж с иронией
Если я выйду замуж, я не скажу нет
Но вместо любви в пижаме
Или глупая привычка я люблю себя
Я женюсь, если встречу ее
Правильный мужчина, который дает вам крылья
Не будучи прежним и не даря подарков, потому что
те платные
И если вам уже мало ностальгии
Вы должны немного растянуть болезнь
Если тогда вам просто нужно уйти
Если вы сейчас немного переосмыслили
Я выйду замуж с иронией