Перевод текста песни Domani - Loretta Goggi, Daniela Goggi

Domani (оригинал)

Sento che non pioverà domani
Sento che non perderò quel treno
Un po' paura mi fa Milano
Ma so che il mio giorno sarà domani
E poi ci penserò
Domani!
Svegliami mamma, se puoi, più presto
Tutto è a lavare, come mi vestirò?
«Tornerò», gli ho detto al mio ragazzo ma
Lui non sa perché piangevo e non capirà
Una sterzata darò domani
Alla mia vita e sarò qualcuno
E vi sorprenderò
Domani!
Stelle, io l’ho già visto in un film
Liza Minnelli incominciava così
Essere allegro quando sei triste — Essere allegro quando sei —
La gente guarda come ti vesti — La gente guarda come ti vesti —
Casca il teatro dai battimani
Fasci di rose nei camerini
Dormi e poi domani si vedrà
Sento che lui ci verrà al treno
Non lascerebbe il suo burattino
Fare l’artista che c'è di male
Esser te stessa è quel che vale e poi
«Tornerò!», mi ha chiesto «Quando, amore mio?»
«Tornerò!», gli ho detto e non ci credo neanch’io
Sogno mi sveglio ed è già domani
Cosa è più freddo di una stazione?
Forse lui verrà al treno
Stelle, io l’ho già visto in un film
L’amore è bello quando comincia così
Sento che non pioverà domani — Sento che non pioverà do… -
Sento che non perderò quel treno — Sento che non perderò quel.
-
Troppa paura mi fa Milano
Metti la sveglia e non ci pensare
Dormi e poi domani si vedrà
Checked by -=:@rthurfox:=-
-=:Love Never Ends:=-

(перевод)

Я чувствую, завтра дождя не будет
Я чувствую, что не пропущу этот поезд
Милан меня немного пугает
Но я знаю, что мой день будет завтра
И тогда я подумаю об этом
Завтра!
Разбуди меня, мама, если сможешь, как можно скорее.
Все стирать, как я буду одеваться?
«Я вернусь», — сказала я своему парню, но
Он не знает, почему я плачу, и не поймет.
Я завтра отклонюсь
В моей жизни, и я буду кем-то
И я удивлю тебя
Завтра!
Звезды, я уже видел это в кино
Лайза Миннелли начинала так
Будь весел, когда тебе грустно - Будь весел, когда ты -
Люди смотрят, как ты одеваешься - Люди смотрят, как ты одеваешься -
Театр падает от аплодисментов
Букеты роз в примерочных
Спи, а потом увидим завтра
Я чувствую, он приедет к нам на поезде
Он не оставит свою марионетку
Быть художником неправильно
Быть собой - это то, чего стоит, а затем
"Я вернусь!" Он спросил меня "Когда, моя любовь?"
«Я вернусь!» — сказал я ему и сам не верю
мне снится я просыпаюсь а уже завтра
Что может быть холоднее станции?
Может быть, он придет к поезду
Звезды, я уже видел это в кино
Любовь прекрасна, когда она начинается так
Я чувствую, что завтра дождя не будет - Я чувствую, что дождя не будет, когда... -
Я чувствую, что не опоздаю на этот поезд — чувствую, что не опоздаю.
-
Милан меня слишком напугал
Поставь будильник и не думай об этом
Спи, а потом увидим завтра
Проверено -=:@rturfox:=-
- =: Любовь никогда не кончается: = -