Перевод текста песни Arrivederci stella del Nord - Loretta Goggi

Arrivederci stella del Nord (оригинал)

Tu, straniera, cervello e corpo senza frontiera
Lui che allora non era a tempo pieno con me
Io, curiosa di andare fino in fondo alla cosa
Stavo lì sospesa, respirando l’atmosfera un po' tesa
Di una storia col finale a sorpresa
Che posso farci se mi andava di starci?
Arrivederci, stella del nord
Può consolarci quel dolce amarcord
Arrivederci, non dico addio
Da quella sera il mio corpo è più mio
Arrivederci, non si sa mai
Vieni a trovarci, la strada la sai
Qui è autunno e sembra già la fine dell’anno
Mentre lui lo inganno, ma sempre meno dopo di te
Forse sto cambiando, ma in cambio qualche cosa pretendo
E lui sta crescendo goloso, e tu sai cosa intendo
Odioso e qualche volta stupendo
Ma che posso farci, non riusciamo a lasciarci
Arrivederci, stella del nord
Può riscaldarci quel dolce amarcord
Arrivederci, non dico addio
Da quella sera il mio uomo è più mio
Arrivederci, stella del nord
Dolce sorella di un dolce amarcord
Arrivederci, non si sa mai
Vieni a trovarci, la strada la sai
Vai, canzone, ti affido questa strana emozione
E ora ciao straniera, ti penso e forse è l’ultima sera
Io con lui sto diventando sincera
Ma che posso farci se scopriamo di amarci
Arrivederci, stella del nord
Niente può toglierci un dolce amarcord
Arrivederci ora è un addio
E in esclusiva sarà l’uomo mio
Arrivederci, stella del nord
Dolce sorella di un dolce amarcord
Arrivederci, hai visto mai
Che cambio casa e che tu non lo sai
Arrivederci, stella del nord…

(перевод)

Ты, иностранец, мозг и тело без границ
Тот, кто не был со мной полный рабочий день в то время
Мне любопытно пройти через это
Я был подвешен там, дыша слегка напряжённой атмосферой.
Истории с неожиданным концом
Что я могу сделать, если мне захотелось остаться там?
До свидания, северная звезда
Этот милый амаркорд может нас утешить
До свидания, я не прощаюсь
С того вечера мое тело больше принадлежит мне
До свидания, вы никогда не знаете
Приходите к нам в гости, вы знаете дорогу
Вот и осень и уже похоже конец года
Пока он его обманывает, но все меньше и меньше после тебя
Может быть, я меняюсь, но в обмен на что-то требую
И он становится жадным, и ты знаешь, что я имею в виду
Ненавистный и иногда великолепный
Но что я могу сделать, мы не можем расстаться
До свидания, северная звезда
Это может согреть этот сладкий амаркорд
До свидания, я не прощаюсь
С того вечера мой мужчина больше мой
До свидания, северная звезда
Сладкая сестра сладкого амаркорда
До свидания, вы никогда не знаете
Приходите к нам в гости, вы знаете дорогу
Иди, песня, я доверяю тебе это странное чувство
А теперь, прощай, незнакомец, я думаю о тебе, и, может быть, это последняя ночь
Я становлюсь честным с ним
Но что я могу сделать, если мы обнаружим, что любим друг друга
До свидания, северная звезда
Ничто не может отнять сладкий амаркорд
До свидания сейчас до свидания
И исключительно это будет мой мужчина
До свидания, северная звезда
Сладкая сестра сладкого амаркорда
До свидания, вы когда-нибудь видели
Что я переезжаю домой и что ты этого не знаешь
Прощай, северная звезда...