Перевод текста песни Ancora innamorati - Loretta Goggi

Ancora innamorati (оригинал)

Ancora noi vicini
S’intrecciano più forte le mani
Eppure ti conosco, che sciocchezza morire
Per il tempo di un disco
La stessa idea
Piantare tutto in asso e andar via
Adesso non mi sembra follia
L’amore con te
La macchina ferma una sera d’Estate
Ancora innamorati
Nascosto il desiderio si accende
Perché proprio con te che sei quello sbagliato
Il mio corpo si arrende
Due pazzi, due bambini
Che il mondo vuol tenere lontani
Ancora innamorati come la prima volta
Anche senza domani
Chi sarà più forte di noi due?
Chi più solo sarà e questa notte riaprirà
Gli occhi nel buio
La stessa idea
Andare via
Allora non sembrava follia
L’amore con te
La macchina ferma un sera d’Estate
Ancora innamorati
La nostra è una canzone finita
E voi tornate insieme
Lei che ci ha presentati
Deve volerti bene
Chi sarà più forte di noi due?
Chi più solo sarà e questa notte riaprirà
Gli occhi nel buio
Ancora innamorati (Per il tempo di un disco e poi)
Un anno che ci siamo lasciati (Apro gli occhi nel buio)
Ballare ancora insieme …

Все еще любим друг друга (перевод)

Мы снова соседи
Руки переплелись сильнее
Но я знаю тебя, какая глупость умирать
На время записи
Та же идея
Бросайте все и уходите
Теперь это не кажется мне сумасшедшим
Любовь с тобой
Машина останавливается одним летним вечером
Все еще влюблен
Скрытое желание зажигает
Потому что только ты ошибаешься
Мое тело сдается
Двое сумасшедших, двое детей
Что мир хочет держаться подальше
Все еще влюблен, как в первый раз
Даже без завтра
Кто окажется сильнее нас двоих?
Кто будет более одинок и откроется сегодня вечером
Глаза в темноте
Та же идея
Уходите
Тогда это не казалось сумасшедшим
Любовь с тобой
Машина останавливается одним летним вечером
Все еще влюблен
Наша законченная песня
И вы снова вместе
Она познакомила нас
Он должен любить тебя
Кто окажется сильнее нас двоих?
Кто будет более одинок и откроется сегодня вечером
Глаза в темноте
Все еще влюблен (на время записи и потом)
Год, когда мы расстались (открываю глаза в темноте)
Снова вместе танцуем...