Перевод текста песни Io nascerò - Loretta Goggi

Io nascerò (оригинал)

Se il tuo blu non è come il mio
se non sai che colore ho io
se non vuoi respirare con me
io vivrò anche senza di te
Sabbie mobili sotto di noi
sei tu il più debole ormai
io e te, divisi a metà
io e te, più distanti, più in là
più in là
Io nascerò
dove ti ho lasciato nascerò
non avrò paura più del tuo maestrale
non voglio più affondare
Io nascerò
per me sola, ancora nascerò
nessun vento mi potrà far più male
ormai affronto il mare
Se il tuo film finisce così
se c'è un no invece di un sì
sabbie mobili sotto di noi
e la luce si spegne oramai
Io nascerò…

Я родился (перевод)

Если твой синий цвет не похож на мой
если ты не знаешь какого я цвета
если ты не хочешь дышать со мной
я тоже буду жить без тебя
зыбучие пески под нами
ты сейчас самый слабый
ты и я, разделенные пополам
ты и я, дальше, дальше
Чуть дальше
я буду рожден
где я оставил тебя я буду рожден
Я больше не буду бояться твоего мистраля
Я больше не хочу тонуть
я буду рожден
для меня одного я все равно буду рожден
ветер больше не причинит мне вреда
теперь я смотрю на море
Если ваш фильм заканчивается так
если нет вместо да
зыбучие пески под нами
и свет гаснет сейчас
Я буду рожден...