Перевод текста песни E pensare che ti amo - Loretta Goggi

E pensare che ti amo (оригинал)

Parigi scorre triste nella Senna
Ed io non ho più orgoglio nella penna
Ti scrivo come sento e come posso
Che mi sei rimasto addosso
Come il mio profumo adesso
Qui vedi è tutto come l’anno scorso
Ma per la fretta quanto tempo ho perso
Se mi accorgo di aver corso
Dappertutto verso te
E pensare che ti amo
Dove sei dove eravamo
E agli sguardi che mi spogliano un po'
Che voglia che ho di dire di no
La Luna è un tiro a segno per turisti
Ma i sogni più son vecchi e più son tristi
A letto siamo stati artisti è vero
Ma ora quello che più spero
E' dividere un pensiero
Ma Parigi certe notti e' troppo bella
Per fare di un’amante una sorella
Per non essere un po' brilla
Sulla spalla di chi c'è
E pensare che ti amo
Dove sei dove eravamo
E alle mani che mi spogliano un po'
Che voglia che ho di dire ci sto
E pensare che ti amo…
E pensare che ti amo
Dove sei dove eravamo
E alle mani che mi spogliano un po'
Che voglia che ho di dire ci sto

И думать, что я люблю тебя (перевод)

Париж печально впадает в Сену
И я больше не горжусь ручкой
Я пишу вам, что я чувствую и как я могу
Что ты остался на мне
Как мои духи сейчас
Вот видишь все как в прошлом году
Но из-за спешки, сколько времени я потерял
Если я пойму, что побежал
во всем тебе
И думать, что я люблю тебя
Где ты, где мы были
И к взглядам, которые меня немного раздевают
Какое желание я должен сказать нет
Луна — тир для туристов
Но чем старше сны, тем они печальнее
В постели мы были художниками, это правда
Но теперь то, на что я больше всего надеюсь
Это обмен мыслями
Но в некоторые ночи Париж слишком прекрасен
Сделать любовницу сестрой
Не быть немного навеселе
На плече того, кто там
И думать, что я люблю тебя
Где ты, где мы были
И к рукам, которые меня немного раздевают
Что я хочу сказать, я там
И думать, что я люблю тебя...
И думать, что я люблю тебя
Где ты, где мы были
И к рукам, которые меня немного раздевают
Что я хочу сказать, я там