Перевод текста песни Dirtelo, non dirtelo - Loretta Goggi

Dirtelo, non dirtelo (оригинал)

Dirtelo
Che un altro mi desidera
Che qualche volta penso a lui
Giocar con la tua gelosia
Oppure no
Non dirtelo
Prender la rivincita
Sbagliare una volta anch’io
In fondo che faresti tu al posto mio
Ma io voglio cambiare
Figurati se ti cambio
L’ascensore dentro me
Da un colpo piu' forte
Io corro alla porta
Rientra un vicino e non sei tu
Non dirtelo truccarsi tra le lacrime
Convincersi che e' giusto cosi'
Che ho fatto l’impossibile per dirtelo
Ah ma che male fa
Per vendicarsi bere un po' di piu'
Svegliarsi accanto a un uomo e
Non sei tu
E ritornare da te
Svegliarti apposta e poi
Non dirtelo
E mi rendo conto che sei
Un mare di abitudini
Ma io non voglio perderti
E a dirtelo ti perderei
Sha la la sha la la
Ah ma che male fa
Vedersi dentro troppa verita'
Ed ogni volta l’ultima sara'
E ritornare da te
Svegliarti apposta e poi
Non dirtelo
E piu' mi rendo conto che sei
Un mare di abitudini
E piu' non voglio perderti
Se a dirtelo ti perderei

Говори, не говори (перевод)

Сказать тебе
Что другой желает меня
Что иногда я думаю о нем
Играя со своей ревностью
Или не
Не говори это
Отомстить
я тоже один раз ошибся
В конце концов, что бы вы сделали на моем месте
Но я хочу изменить
Представь, если я изменю тебя
Лифт внутри меня
От более сильного удара
я бегу к двери
Заходит сосед, и это не ты
Не заставляйте себя краситься в слезах
Убедите себя, что это правильно
Что я сделал все, что мог, чтобы сказать тебе
Ах, но какой вред это делает
Чтобы отомстить, выпей еще немного
Просыпаться рядом с мужчиной e
Это не вы
И вернуться к вам
Проснуться нарочно, а затем
Не говори это
И я понимаю, что ты
Море привычек
Но я не хочу тебя терять
И сказать тебе, что я потеряю тебя
Ша-ла-ла-ла-ла-ла
Ах, но какой вред это делает
Видя слишком много правды внутри
И каждый раз последний будет
И вернуться к вам
Проснуться нарочно, а затем
Не говори это
Чем больше я понимаю, что ты
Море привычек
И я больше не хочу тебя терять
Если сказать тебе, что я потеряю тебя