Перевод текста песни River - Little Boots, Cora Novoa, Alinka

River (оригинал)

My heartbreak flows
Like a river in reverse
Like a river in reverse
Like a river in reverse
My heartbreak flows
Like a river in reverse
Like a river in reverse
Like a river in reverse
Starting out at the sea
Drowning like I can’t breathe
Till I found the strength to leave to the land
Sucking back into me
I’m evaporating
Till I’m nothing but cracked dirt and sand
And I don’t know what I am grieving
Name or face or time or feeling
My heartbreak flows
Like a river in reverse
Like a river in reverse
Like a river in reverse
My heartbreak flows
Like a river in reverse
Like a river in reverse
Like a river in reverse
Can anything really grow
On the scorched earth below?
Dreaming of green and gold once again
And when the damn bursts I know
I’ll come out cleansed and cold
Love a bit less so I won’t forget
And I don’t know what I’m grieving
Name or face or time or feeling
My heartbreak flows
Like a river in reverse
Like a river in reverse
Like a river in reverse
Everything you took from me
Everything I had to leave
Everything I’ve got to be
Is coming, coming to me
Everything you took from me
Everything I had to leave
Everything I’ve got to be
Is coming, coming to me
Coming, coming to me
Coming, coming to me
Coming, coming to me
Into me
My heartbreak flows
Like a river in reverse
Like a river in reverse
Like a river in reverse
My heartbeat flows
Like a river in reverse
Like a river in reverse
Like a river in reverse
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

(перевод)

Мое разбитое сердце течет
Как река в обратном направлении
Как река в обратном направлении
Как река в обратном направлении
Мое разбитое сердце течет
Как река в обратном направлении
Как река в обратном направлении
Как река в обратном направлении
Начиная с моря
Тону, как будто не могу дышать
Пока я не нашел в себе силы уйти на землю
Всасывая обратно в меня
я испаряюсь
Пока я не стану ничем иным, как потрескавшейся грязью и песком
И я не знаю, что я горюю
Имя или лицо, или время, или чувство
Мое разбитое сердце течет
Как река в обратном направлении
Как река в обратном направлении
Как река в обратном направлении
Мое разбитое сердце течет
Как река в обратном направлении
Как река в обратном направлении
Как река в обратном направлении
Может ли что-нибудь действительно вырасти
На выжженной земле внизу?
Снова мечтая о зеленом и золотом
И когда чертовски лопнет, я знаю
Я выйду очищенным и холодным
Люби немного меньше, чтобы я не забыл
И я не знаю, что я горюю
Имя или лицо, или время, или чувство
Мое разбитое сердце течет
Как река в обратном направлении
Как река в обратном направлении
Как река в обратном направлении
Все, что ты взял у меня
Все, что мне нужно было оставить
Все, что я должен быть
Идет, идет ко мне
Все, что ты взял у меня
Все, что мне нужно было оставить
Все, что я должен быть
Идет, идет ко мне
Иду, иду ко мне
Иду, иду ко мне
Иду, иду ко мне
Во мне
Мое разбитое сердце течет
Как река в обратном направлении
Как река в обратном направлении
Как река в обратном направлении
Мое сердцебиение течет
Как река в обратном направлении
Как река в обратном направлении
Как река в обратном направлении
Ой ой ой ой
Ой ой ой ой