Перевод текста песни A Love Letter to Detroit - Listener

A Love Letter to Detroit (оригинал)

Another hard winter went and came
In the suburbs in a box with no knife
You’re sleeping still with your choices and your wives
In an office building insulated from the outside
Next to your mother you lay, a perfect stranger beside
Wake up, you’re dreaming again
Some more hard truths
God given a face
Making the places we live in look like grace
And there’s just no way to know how long this will last
But just freeze everything and see if it’ll pass
Or, or put it all on hold and see what takes
You’re in an alley forgotten you’re not surrounded by likes
Wake up, you’re dreaming again
And this is your nightmare
This is the scene that you play
This is the dream that you have
When you know it’s time to go and run away
And this is important
This may really be happening to you
I’m watching you sleep
Something has to get through
I keep making rings, these rings around you
Wake up, wake up
Wake up, you’re dreaming again
Ringing in one more New Year’s Eve all alone
Heading to hills and the weeds are still overgrown
Mark it another year that’s fallen right into the cracks
Are we learning anything?
We will be able to come back?
Well, the fear, it keeps us
Wake up, you’re dreaming again
And here’s to a building
Cheers to a certain tougher skin
You keep getting up from where you’re at
And starting over, and over, and over again
The rock has no stop, stay frozen
We will find you where you’re at
Lay there until you’re bored to death
And it’s time to plan
I hope you can make it
Or make it back
Wake up, you’re dreaming again
And this is your life now
These are the choices that you’ve made
This is the way that you feel in your heart
The more it breaks
I wonder if it’s all real
There’s no easy way to rise and win
One day it won’t be this way
So try to take it all in
Take your time
There’s a trap and these circles that you happened to tie on
Wake up, you’re screaming
Wake up, you’re dreaming
And this is your nightmare
This is the scene that you play
This is the dream that you have
When you know it’s time to go and run away
And this is important
This may really be happening to you
I’m watching you sleep
Something has to get through
I keep making rings, these rings around you
Wake up, wake up
Wake up, wake up
You’re dreaming again

Любовное письмо в Детройт (перевод)

Еще одна суровая зима ушла и пришла
В пригороде в коробке без ножа
Вы все еще спите со своим выбором и своими женами
В офисном здании, изолированном снаружи
Рядом со своей матерью ты лежишь, совершенно незнакомый человек рядом
Проснись, ты снова мечтаешь
Еще несколько суровых истин
Бог дал лицо
Делаем места, в которых мы живем, похожими на благодать
И просто невозможно узнать, как долго это продлится
Но просто заморозьте все и посмотрите, пройдет ли это
Или отложить все и посмотреть, что нужно
Ты в забытом переулке, ты не окружен лайками
Проснись, ты снова мечтаешь
И это твой кошмар
Это сцена, которую вы играете
Это твоя мечта
Когда ты знаешь, что пора идти и бежать
И это важно
Это действительно может происходить с вами
я смотрю ты спишь
Что-то должно пройти
Я продолжаю делать кольца, эти кольца вокруг тебя
Вставай, вставай
Проснись, ты снова мечтаешь
Звоню еще раз в канун Нового года в полном одиночестве
Направляюсь к холмам, а сорняки все еще заросли
Отметьте еще один год, который провалился
Мы чему-нибудь учимся?
Мы сможем вернуться?
Ну, страх, он держит нас
Проснись, ты снова мечтаешь
А вот и здание
Приветствуем определенную более жесткую кожу
Вы продолжаете вставать с того места, где находитесь
И начиная снова, и снова, и снова
У скалы нет остановки, оставайся замороженной
Мы найдем вас там, где вы находитесь
Лежи, пока не надоест до смерти
И пришло время планировать
Я надеюсь, ты сможешь сделать это
Или сделать это обратно
Проснись, ты снова мечтаешь
И это твоя жизнь сейчас
Это выбор, который вы сделали
Это то, что вы чувствуете в своем сердце
Чем больше он ломается
Интересно, все ли это реально
Нет простого способа подняться и победить
Однажды это будет не так
Так что постарайтесь принять все это в
Не торопись
Есть ловушка и эти круги, которые вы случайно завязали
Просыпайся, ты кричишь
Проснись, ты мечтаешь
И это твой кошмар
Это сцена, которую вы играете
Это твоя мечта
Когда ты знаешь, что пора идти и бежать
И это важно
Это действительно может происходить с вами
я смотрю ты спишь
Что-то должно пройти
Я продолжаю делать кольца, эти кольца вокруг тебя
Вставай, вставай
Вставай, вставай
Ты снова мечтаешь