Перевод текста песни Twisted - Lisa Stansfield

Twisted (оригинал)

If you’ve ever been in love
Then you know just how I feel
If you’ve ever been in love
You’ll do anything for another kiss
Ever wanting more
You lose your mind until
He’s knocking at the door
How your body aches 'til he’s home again
And when you’re in his arms
You know it’s meant to be this way
Nothing on earth can make you feel afraid
So here I am again my love
Twisted round your finger
And I don’t give a damn because it feels so good
So weave your wonder web my love
And baby let me sing
A lullaby to make you stay
If you’ve never been in love
Let me tell you how it feels
The agony of want
Oh the belly ache 'til he’s home again
But when he’s in your arms
You know it’s where you wanna be
Nobody else on earth can set you free
So here I am again my love
Twisted round your finger
And I don’t give a damn because it feels so good
So weave your wonder web my love
And baby let me sing
A lullaby to make you stay
A lullaby to make you stay
If you’ve never been in love
Know the danger that it brings
But when you’re dancing on the floor
An apocalypse don’t mean anything
'Cause he’s holding you in his arms
You know you really have come home
This heaven on earth could melt a heart of stone
So here I am again my love
Twisted round your finger
And I don’t give a damn because it feels so good
So weave your wonder web my love
And baby let me sing
A lullaby to make you stay
A lullaby to make you
You stay

Скрученный (перевод)

Если вы когда-либо были влюблены
Тогда ты знаешь, что я чувствую
Если вы когда-либо были влюблены
Ты сделаешь все ради еще одного поцелуя
Когда-либо желая большего
Ты теряешь рассудок, пока
Он стучит в дверь
Как болит твое тело, пока он снова не вернется домой
И когда ты в его объятиях
Вы знаете, что так должно быть
Ничто на земле не может заставить вас бояться
Так вот я снова моя любовь
Обвел вокруг пальца
И мне наплевать, потому что это так хорошо
Так что сплети свою чудо-паутину, любовь моя
И детка, позволь мне спеть
Колыбельная, которая заставит вас остаться
Если вы никогда не были влюблены
Позвольте мне рассказать вам, как это чувствует
Агония желания
О, живот болит, пока он снова не вернется домой
Но когда он в твоих руках
Вы знаете, что это то место, где вы хотите быть
Никто другой на земле не может освободить вас
Так вот я снова моя любовь
Обвел вокруг пальца
И мне наплевать, потому что это так хорошо
Так что сплети свою чудо-паутину, любовь моя
И детка, позволь мне спеть
Колыбельная, которая заставит вас остаться
Колыбельная, которая заставит вас остаться
Если вы никогда не были влюблены
Знайте опасность, которую это приносит
Но когда ты танцуешь на полу
Апокалипсис ничего не значит
Потому что он держит тебя на руках
Вы знаете, что вы действительно пришли домой
Этот рай на земле может растопить каменное сердце
Так вот я снова моя любовь
Обвел вокруг пальца
И мне наплевать, потому что это так хорошо
Так что сплети свою чудо-паутину, любовь моя
И детка, позволь мне спеть
Колыбельная, которая заставит вас остаться
Колыбельная, которая заставит вас
Вы остаетесь