Перевод текста песни There Goes My Heart - Lisa Stansfield

There Goes My Heart (оригинал)

I’m just the one you see
Every day
But you don’t look at me the way
I always pray you will
I’m just another face lost in the crowd
With all the unfamiliar faces and places
But still
There goes my heart
There goes my heart again
I would give anything
Just to let you know
There goes my heart
There goes my everything
Turning inside out
Inside down
Turning inside out
Inside down
I think of all those looks you’ve thrown my way
How I missed all those glances for romancing
You didn’t even care
I take the long way home
Imagine you’re there
Right there by my side
Gone for the way every night
There goes my heart
There goes my heart again
I would give anything
Just to let you know
There goes my heart
There goes my everything
Turning inside out
Inside down
Turning inside out
Inside down
I sit in the same old place
And look at your amazing face
Day after day
And then you walk away
There goes my heart
There goes my heart again
I would give anything
Just to let you know
There goes my heart
There goes my everything
Turning inside out
Inside down
Turning inside out
Inside down
There goes my heart
There goes my heart again
I would give anything
Just to let you know
There goes my heart
There goes my everything
Turning inside out
Inside down
Turning inside out
Inside down

А Вот И Мое Сердце (перевод)

Я просто тот, кого ты видишь
Каждый день
Но ты не смотришь на меня так
Я всегда молюсь, чтобы ты
Я просто еще одно лицо, затерянное в толпе
Со всеми незнакомыми лицами и местами
Но до сих пор
Там идет мое сердце
Мое сердце снова
я бы отдал что угодно
Просто что бы ты знал
Там идет мое сердце
Там идет мое все
Выворачиваясь наизнанку
Внутри вниз
Выворачиваясь наизнанку
Внутри вниз
Я думаю обо всех тех взглядах, которые ты бросала в мою сторону
Как я скучал по всем этим взглядам на романтику
Тебе было все равно
Я прохожу долгий путь домой
Представьте, что вы там
Прямо рядом со мной
Уходил в путь каждую ночь
Там идет мое сердце
Мое сердце снова
я бы отдал что угодно
Просто что бы ты знал
Там идет мое сердце
Там идет мое все
Выворачиваясь наизнанку
Внутри вниз
Выворачиваясь наизнанку
Внутри вниз
Я сижу на том же старом месте
И посмотри на свое удивительное лицо
Послезавтра
А потом ты уходишь
Там идет мое сердце
Мое сердце снова
я бы отдал что угодно
Просто что бы ты знал
Там идет мое сердце
Там идет мое все
Выворачиваясь наизнанку
Внутри вниз
Выворачиваясь наизнанку
Внутри вниз
Там идет мое сердце
Мое сердце снова
я бы отдал что угодно
Просто что бы ты знал
Там идет мое сердце
Там идет мое все
Выворачиваясь наизнанку
Внутри вниз
Выворачиваясь наизнанку
Внутри вниз