Перевод текста песни Tenderly - Lisa Stansfield

Tenderly (оригинал)

But maybe not this time
Not with you and me
Levels understanding has always been nowhere to be seen
But maybe not this time
Don’t hurt my heart
Don’t try too hard to be big and strong
Just sweetly release me
Chorus:
No rough hands can satisfy me
Baby I bruise easily
So feel it from the heart
And when you love me
Love me tenderly
Fell it from the heart
And when you love me
Love me tenderly
Loving has hurt me
Deceived and spurned me
But maybe not this time
'Cos that was in the past
How I’ve been scared
To put my trust in something good that may not last
But baby not this time
I know you won’t hurt my heart
You won’t try too hard to be big and strong
Just sweetly make love to me
Chorus

Нежно (перевод)

Но, может быть, не в этот раз
Не с тобой и мной
Понимания уровней всегда не было видно
Но, может быть, не в этот раз
Не рань мое сердце
Не старайся быть большим и сильным
Просто сладко отпусти меня
Припев:
Никакие грубые руки не могут удовлетворить меня
Детка, у меня легко появляются синяки
Так что почувствуй это от всего сердца
И когда ты любишь меня
Люби меня нежно
Упал от всего сердца
И когда ты любишь меня
Люби меня нежно
Любовь причинила мне боль
Обманул и отверг меня
Но, может быть, не в этот раз
«Потому что это было в прошлом
Как я испугался
Довериться чему-то хорошему, что может не продолжаться
Но, детка, не в этот раз
Я знаю, ты не повредишь моему сердцу
Вы не будете слишком стараться быть большим и сильным
Просто сладко займись со мной любовью
хор