Перевод текста песни Soul Deep - Lisa Stansfield

Soul Deep (оригинал)

Chorus:
Soul deep is the love I’m feeling inside
I always rise above whenever I try
Soul deep is the love I feel for myself
Only I can make me feel this way
And nobody else
See it this way when I feel down and feel dismayed
The only option is to come to me come what may
I can ask whoever’s there whoever cares
But it’s up to me at the end of the day
I’ll always try to see it my way
I’ll always see it my way
Chorus
When I’m blue it’s always me who pulls me through
Nobody else can see myself the way I do
I’m sticking to me baby
'Cos I’m the one who cares the most about myself
At the end of the day
I’ll always try to see it my way
I’ll always see it my way
Chorus x 2
I’ll always try to see it my way
I’ll always see it my way
Chorus

Глубокая душа (перевод)

Припев:
Глубокая душа - это любовь, которую я чувствую внутри
Я всегда поднимаюсь выше, когда пытаюсь
Глубокая душа - это любовь, которую я чувствую к себе
Только я могу заставить себя чувствовать себя так
И никто другой
Смотри на это так, когда я чувствую себя подавленным и встревоженным
Единственный вариант - прийти ко мне во что бы то ни стало
Я могу спросить, кто там, кого это волнует
Но это зависит от меня в конце дня
Я всегда буду стараться смотреть на это по-своему
Я всегда буду видеть это по-своему
хор
Когда мне грустно, меня всегда тянет за собой
Никто другой не может видеть себя так, как я
Я придерживаюсь меня, детка
«Потому что я больше всего забочусь о себе
В конце дня
Я всегда буду стараться смотреть на это по-своему
Я всегда буду видеть это по-своему
Хор х 2
Я всегда буду стараться смотреть на это по-своему
Я всегда буду видеть это по-своему
хор