Перевод текста песни Down in the Depths - Lisa Stansfield

Down in the Depths (оригинал)

With a million neon rainbows burning below me,
And a million blazing taxis raising a roar,
Here I sit, above the town,
In my pet-palliated gown,
Down in the depths
On the ninetieth floor
While the crowds in all the nightclubs punish the parquet,
And the bars are packed with couples calling for more,
I’m deserted and depressed
In my regal-eagle mess,
Down in the depths
On the ninetieth floor
When the only one you wanted wants another,
What’s the use of swank and cash in a bank galore?
Why, even the janitor’s wife
Has a perfectly good love life,
And here am I, facing tomorrow,
Alone in my sorrow,
Down in the depths
On the ninetieth floor
(Repeat)
Down in the depth
On the ninetieth floor
With a million neon rainbows burning below me

Там, в глубине, (перевод)

Подо мной горит миллион неоновых радуг,
И миллион пылающих такси, поднимающих рев,
Вот сижу я над городом,
В моем любимом паллиативном платье,
В глубине
На девяностом этаже
Пока толпы во всех ночных клубах наказывают паркет,
И бары битком набиты парочками, требующими еще,
Я покинут и подавлен
В моем бардаке царственного орла,
В глубине
На девяностом этаже
Когда единственный, кого ты хотел, хочет другого,
Какая польза от щегольства и наличных денег в изобилии банка?
Да хоть жена дворника
Имеет совершенно хорошую личную жизнь,
И вот я перед завтрашним днем,
Один в моей печали,
В глубине
На девяностом этаже
(Повторить)
В глубине
На девяностом этаже
Подо мной горит миллион неоновых радуг.