Перевод текста песни Don't Cry For Me - Lisa Stansfield

Don't Cry For Me (оригинал)

Ooh
Ooh not one tear
No babe, ooh
Babe
The birds don’t sing the same anymore
They always sounded happy before
But now there’s somethin' missin'
'Cause they don’t see me kissin' you
No more
My sky has fallen down through the floor
I go to sleep with no one to hold
In bed when you were near me
I didn’t really feel the cold at all
I’m pickin' up the pieces now
Know I’m gonna get through somehow
Don’t cry for me, no
Gotta make it on my own
Learn to be alone
Ooh baby
Don’t cry for me
I feel like there’s a hole in my heart
Gotta fill it up and make a new start
I can’t sit here forever
Although it seems I’ll never ever get that far
I’m gonna get outside and make some new friends
And put me back together again
It’s no use feelin' lonely
When I know I’m not the only one who feels like this
So I’m
Pickin' up the pieces now
Know I’m gonna get through somehow
Don’t cry for me, no me
Gotta make it on my own
Learn to be alone
Ooh baby
Don’t cry for me
Ooh it’s hard, baby it’s hard, but I’m tryin'
Tryin' my best ooh to make it through
I know deep in my heart that I’m cryin'
I’m tryin' to forgive you
The birds don’t sing the same anymore
They always sounded happy before
But now there’s somethin' missin'
'Cause they don’t see me kissin' you
No more baby
Pickin' up the pieces now
Know I’m gonna get through somehow
Don’t cry for me
Gotta make it on my own
Learn to be alone
Ooh baby
Don’t cry for me
Pickin' up the pieces now
Know I’m gonna get through somehow
Don’t cry for me
Gotta make it on my own
Learn to be alone
Don’t cry
Don’t cry for me
Pickin' up the pieces now
Know I’m gonna get through somehow
Don’t cry for me
Gotta make it on my own
Learn to be alone
Ooh baby
Don’t cry for me

Не Плачь Обо Мне (перевод)

Ох
О, ни одной слезы
Нет, детка, ох
детка
Птицы больше не поют
Раньше они всегда казались счастливыми
Но теперь чего-то не хватает
Потому что они не видят, как я целую тебя
Больше не надо
Мое небо провалилось сквозь пол
Я иду спать, и мне некого держать
В постели, когда ты был рядом со мной
Я совсем не чувствовал холода
Я собираю осколки сейчас
Знай, я как-нибудь справлюсь
Не плачь обо мне, нет
Должен сделать это самостоятельно
Учитесь быть в одиночестве
О, детка
Не плачь обо мне
Я чувствую, что в моем сердце есть дыра
Должен заполнить его и начать новую жизнь
Я не могу сидеть здесь вечно
Хотя кажется, что я никогда не зайду так далеко
Я собираюсь выйти на улицу и завести новых друзей
И снова собери меня вместе
Бесполезно чувствовать себя одиноким
Когда я знаю, что я не единственный, кто так себя чувствует
Так что я
Собирай осколки сейчас
Знай, я как-нибудь справлюсь
Не плачь по мне, нет меня
Должен сделать это самостоятельно
Учитесь быть в одиночестве
О, детка
Не плачь обо мне
О, это тяжело, детка, это тяжело, но я пытаюсь
Стараюсь изо всех сил, чтобы пройти через это
В глубине души я знаю, что плачу
Я пытаюсь простить тебя
Птицы больше не поют
Раньше они всегда казались счастливыми
Но теперь чего-то не хватает
Потому что они не видят, как я целую тебя
Нет больше ребенка
Собирай осколки сейчас
Знай, я как-нибудь справлюсь
Не плачь обо мне
Должен сделать это самостоятельно
Учитесь быть в одиночестве
О, детка
Не плачь обо мне
Собирай осколки сейчас
Знай, я как-нибудь справлюсь
Не плачь обо мне
Должен сделать это самостоятельно
Учитесь быть в одиночестве
Не плачь
Не плачь обо мне
Собирай осколки сейчас
Знай, я как-нибудь справлюсь
Не плачь обо мне
Должен сделать это самостоятельно
Учитесь быть в одиночестве
О, детка
Не плачь обо мне