Перевод текста песни Butterflies - Lisa Stansfield

Butterflies (оригинал)

I’m givin' in to love again
I can feel the butterflies are winning
I know it’s a danger man
But I cannot fight the way I feel
I’m givin' in to you again
Wanna feel like I am truly livin'
Give me what I need tonight
And chase all of those butterflies away
I feel your kisses on my skin
The only word is anticipation
Ready to surrender now
So let’s just let it be
I’m givin' in to love again
I can feel the butterflies are winning
I know it’s a danger man
But I cannot fight the way I feel
I can never find a way
Because I’m ever lost within the music
Sweeter than the sugar cane
I just let it carry me away
Baby I can’t help you now
You threw yourself into the devil’s kitchen
And now you know there’s no way out
You just cannot help the way you feel
You light me a cigarette
And I smoke with no regrets
Then you hold me tight again
Thank you for leading me astray
Oh baby!
Didn’t I make a man outta you
'Cos you sure made a woman o' me
I know I’ll never meet your mama
So let’s just let it be
Don’t stop me now
Don’t stop me now
Don’t stop me now
Let’s just let it be
Don’t stop me now
Don’t stop me now
Don’t stop me now
I’m givin' in to love again
I can feel the butterflies are winning
I know it’s a danger man
But I cannot fight the way I feel
I can never find a way
Because I’m ever lost within the music
Sweeter than the sugar cane
I just let it carry me away

Бабочки (перевод)

Я снова люблю
Я чувствую, что бабочки побеждают
Я знаю, что это опасный человек
Но я не могу бороться так, как чувствую
Я снова отдаюсь тебе
Хочу почувствовать, что я действительно живу
Дай мне то, что мне нужно сегодня вечером
И прогони всех этих бабочек
Я чувствую твои поцелуи на своей коже
Единственное слово – ожидание
Готов сдаться сейчас
Так что пусть это будет
Я снова люблю
Я чувствую, что бабочки побеждают
Я знаю, что это опасный человек
Но я не могу бороться так, как чувствую
Я никогда не могу найти способ
Потому что я всегда теряюсь в музыке
Слаще, чем сахарный тростник
Я просто позволил этому унести меня
Детка, я не могу тебе помочь сейчас
Ты бросился на кухню дьявола
И теперь ты знаешь, что выхода нет
Вы просто не можете помочь, как вы себя чувствуете
Ты зажигаешь мне сигарету
И я курю без сожалений
Тогда ты снова крепко держишь меня
Спасибо, что сбили меня с пути
О, детка!
Разве я не сделал из тебя мужчину
«Потому что ты точно сделал из меня женщину
Я знаю, что никогда не встречу твою маму
Так что пусть это будет
Не останавливай меня сейчас
Не останавливай меня сейчас
Не останавливай меня сейчас
Давай просто позволим этому быть
Не останавливай меня сейчас
Не останавливай меня сейчас
Не останавливай меня сейчас
Я снова люблю
Я чувствую, что бабочки побеждают
Я знаю, что это опасный человек
Но я не могу бороться так, как чувствую
Я никогда не могу найти способ
Потому что я всегда теряюсь в музыке
Слаще, чем сахарный тростник
Я просто позволил этому унести меня