Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни In the End, исполнителя - Linkin Park. Песня из альбома Hybrid Theory, в жанре Ню-металДата выпуска: 08.10.2020
Лейбл звукозаписи: Warner
Язык песни: Английский
In the End(оригинал) | В конце концов(перевод на русский) |
| It starts with one thing | Это всегда начинается одинаково, |
| I don't know why | Я не знаю, почему. |
| It doesn't even matter how hard you try keep that in mind | Сколько бы усилий ты ни приложила, запомни, |
| I designed this rhyme | Я сочинил эти стихи, |
| To explain in due time | Чтобы, в конце концов, объяснить |
| All I know | Всё, что я знаю. |
| Time is a valuable thing | Время — это ценность. |
| Watch it fly by as the pendulum swings | Ты можешь наблюдать, как оно течёт с каждым движением маятника. |
| Watch it count down to the end of the day | Ты можешь отсчитывать минуты до конца каждого дня. |
| The clock ticks life away | Часы — счётчики нашей жизни. |
| Its so unreal | Время нереально. |
| Didn't look out below | Я не заглядываю вперёд, |
| Watch the time go right out the window | Я просто смотрю, как мимо пробегают секунды, минуты, часы... |
| Trying to hold on, but didn't even know | Пытаясь его остановить, я не понял, |
| Wasted it all just to watch you go | Что растратил всё впустую, потерял тебя. |
| I kept everything inside and even though I tried, it all fell apart | Я всё держал внутри себя и, несмотря на все усилия, потерпел неудачу. |
| What it meant to me will eventually be a memory of a time when | Для меня это много значило, но в итоге всё останется лишь воспоминанием. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I tried so hard | Я так старался |
| And got so far | И сделал так много, |
| But in the end | Но, в конце концов… |
| It doesn't even matter | Это не важно. |
| I had to fall | Я вдруг упал |
| To lose it all | И всё потерял. |
| But in the end | И, в конце концов... |
| It doesn't even matter | Но это не важно. |
| - | - |
| One thing, I don't know why | Скажу лишь одно, не знаю, почему. |
| It doesn’t even matter how hard you try, keep that in mind | Сколько бы усилий ты ни приложила, запомни, |
| I designed this rhyme, to remind myself how | Я сочинил эти стихи, чтобы напомнить себе, как |
| I tried so hard | Сильноя старался, |
| In spite of the way you were mocking me | Несмотря на то, что ты смеялась надо мной |
| Acting like I was part of your property | И вела себя так, словно я твоя собственность. |
| Remembering all the times you fought with me | Вспоминая каждый раз, когда ты воевала со мной, |
| I’m surprised it got so (far) | Я поражаюсь тому, насколько далеко всё зашло. |
| Things aren't the way they were before | Сейчас всё уже не так, как прежде, |
| You wouldn't even recognize me anymore | И ты вряд ли узнаешь меня: |
| Not that you knew me back then | Я не такой как раньше. |
| But it all comes back to me (in the end) | Но воспоминания ко мне всё возвращаются . |
| You kept everything inside and even though I tried, it all fell apart | Ты всё держала внутри себя и, несмотря на все усилия, я потерпел неудачу. |
| What it meant to me will eventually be a memory of a time when I | Для меня это много значило, но в итоге всё останется лишь воспоминанием. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I tried so hard | Я так старался |
| And got so far | И сделал так много, |
| But in the end | Но, в конце концов… |
| It doesn't even matter | Это не важно. |
| I had to fall | Я вдруг упал |
| To lose it all | И всё потерял. |
| But in the end | И, в конце концов... |
| It doesn't even matter | Но это не важно. |
| - | - |
| I’ve put my trust in you | Я доверял тебе, |
| Pushed as far as I can go | Настойчиво шёл к своей цели. |
| And for all this | Поэтому я хочу, |
| There's only one thing you should know (2x) | Чтобы ты знала только одно . |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I tried so hard | Я так старался |
| And got so far | И сделал так много, |
| But in the end | Но, в конце концов… |
| It doesn't even matter | Это не важно. |
| I had to fall | Я вдруг упал |
| To lose it all | И всё потерял. |
| But in the end | И, в конце концов... |
| It doesn't even matter | Но это не важно. |
| - | - |
In the End(оригинал) | В конце концов(перевод на русский) |
| - | - |
| It starts with one thing | Опять начать я |
| I don't know why | Не знаю, как. |
| It doesn't even matter how hard you try keep that in mind | Не важно, что я бьюсь об стену, как дурак. |
| I designed this rhyme | Помни, что я создал эти стихи, |
| To explain in due time | Чтобы всё объяснить, |
| All I know | Что знаю я: |
| Time is a valuable thing | Время — очень важная вещь, |
| Watch it fly by as the pendulum swings | Видишь, как быстро оно может течь, |
| Watch it count down to the end of the day | Видишь отсчет, полночь близко уже, |
| The clock ticks life away | Время мерит жизнь всем. |
| Its so unreal | Это нереально, |
| Didn't look out below | я не смотрю вперед, |
| Watch the time go right out the window | За окном время ведет свой отсчет, |
| Trying to hold on, but didn't even know | Почти удержал, но не понимал, |
| Wasted it all just to watch you go | Что всё потерял, потерял тебя… |
| I kept everything inside and even though I tried, it all fell apart | Я чувства внутри держал, пускай я и страдал, но снова упал, |
| What it meant to me will eventually be a memory of a time when | Всё что важно мне, будет для других лишь воспоминанием, как... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I tried so hard | Своим трудом |
| And got so far | Достиг высот. |
| But in the end | В конце концов, |
| It doesn't even matter | Всё это и не важно... |
| I had to fall | Когда упал, |
| To lose it all | Всё потерял... |
| But in the end | В конце концов, |
| It doesn't even matter | Всё это и не важно... |
| - | - |
| One thing, I don't know why | Одна вещь, зачем — не знаю, |
| It doesn’t even matter how hard you try, keep that in mind | Не важно даже, как сильно я стараюсь, помни, что я |
| I designed this rhyme, to remind myself how | Создал эти стихи, чтоб напомнить себе, |
| I tried so hard | Как старался я. |
| In spite of the way you were mocking me | И пусть надо мной ты смеялась, и |
| Acting like I was part of your property | Что я — твоя собственность, думала, |
| Remembering all the times you fought with me | Помня, как ты со мной боролась, я |
| I’m surprised it got so (far) | Удивлен, что люблю |
| Things aren't the way they were before | Но, что было — не навсегда, |
| You wouldn't even recognize me anymore | Ты больше не узнаешь меня никогда. |
| Not that you knew me back then | Что было, уже не вернуть, |
| But it all comes back to me (in the end) | Мы узнаем, в чем суть только |
| You kept everything inside and even though I tried, it all fell apart | Ты чувства внутри держала, пусть я и страдал, но снова упал, |
| What it meant to me will eventually be a memory of a time when I | Всё, что важно мне, будет для других лишь воспоминанием, как... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I tried so hard | Своим трудом |
| And got so far | Достиг высот. |
| But in the end | В конце концов, |
| It doesn't even matter | Всё это и не важно... |
| I had to fall | Когда упал, |
| To lose it all | Всё потерял... |
| But in the end | В конце концов, |
| It doesn't even matter | Всё это и не важно... |
| - | - |
| I’ve put my trust in you | Я доверял тебе, |
| Pushed as far as I can go | Шел вперед к своей судьбе. |
| And for all this | Но теперь |
| There's only one thing you should know (2x) | Хочу сказать лишь одну вещь... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I tried so hard | Своим трудом |
| And got so far | Достиг высот. |
| But in the end | В конце концов, |
| It doesn't even matter | Всё это и не важно... |
| I had to fall | Когда упал, |
| To lose it all | Всё потерял... |
| But in the end | В конце концов, |
| It doesn't even matter | Всё это и не важно... |
| - | - |
In the End(оригинал) | В конце концов(перевод на русский) |
| - | - |
| It starts with one thing | Это всегда... |
| I don't know why | Одна вещь, не знаю как, |
| It doesn't even matter how hard you try keep that in mind | Но как бы ни старалась ты, запомни так: |
| I designed this rhyme | Я сочинил этот стих, |
| To explain in due time | Чтоб наконец объяснить |
| All I know | Всё, что знал. |
| Time is a valuable thing | Время — это важная вещь. |
| Watch it fly by as the pendulum swings | Можешь смотреть, как оно может течь. |
| Watch it count down to the end of the day | Можешь смотреть, как кончается день, |
| The clock ticks life away | Ведь в часах жизни тень. |
| Its so unreal | Странно так... |
| Didn't look out below | Но я не спешу вперёд. |
| Watch the time go right out the window | Просто смотрю, как оно всё течёт, |
| Trying to hold on, | И надеясь, что теченье умрёт, |
| But didn't even know | Я не заметил, как |
| Wasted it all just to watch you go | Всё потерял! |
| I kept everything inside and even though I tried, it all fell apart | Я всё держал внутри себя, и хоть старался я, я потерял тебя. |
| What it meant to me will eventually be a memory of a time when | Это важно для меня, но тут понял я, воспоминанья останутся... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I tried so hard and got so far | Старался я, пытался я. |
| But in the end it doesn't even matter | Но в конце концов это уже не важно. |
| I had to fall to lose it all | Я вдруг упал, всё потерял. |
| But in the end it doesn't even matter | Но в конце концов это уже не важно. |
| - | - |
| One thing, I don't know why | Скажу одно, не знаю как, |
| It doesn't even matter how hard you try, keep that in mind | Но как бы ни старалась ты, запомни так: |
| I designed this rhyme, to remind myself how | Я сочинил этот стих чтоб напомнить себе, как |
| I tried so hard | Старался я. |
| In spite of the way you were mocking me | Несмотря на то, что смеялась мне, |
| Acting like I was part of your property | себя так, будто я принадлежу тебе. |
| Remembering all the times you fought with me | И вспоминая тебя, удивляюсь я, |
| I'm surprised it got so (far) | Далеко как всё зашло... |
| Things aren't the way they were before | Всё не как раньше, уж поверь. |
| You wouldn't even recognize me anymore | И вряд ли ты узнаешь меня теперь, |
| Not that you knew me back then | Я уж не тот, за кем в прошлое закрыта дверь. |
| But it all comes back to me (in the end) | мои воспоминания возващаются ко мне. И в конце... |
| You kept everything inside and even though I tried, it all fell apart | Ты держала всё внутри себя, и хоть старался я, я потерял тебя. |
| What it meant to me will eventually be a memory of a time when I | Это важно для меня, но тут понял Я, воспоминанья останутся... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I tried so hard and got so far | Старался я, пытался я. |
| But in the end it doesn't even matter | Но в конце концов это уже не важно. |
| I had to fall to lose it all | Я вдруг упал, всё потерял. |
| But in the end it doesn't even matter | Но в конце концов это уже не важно. |
| - | - |
| I've put my trust in you | Я доверял тебе, |
| Pushed as far as I can go | И шёл к цели я своей. |
| And for all this | И из всего есть |
| There's only one thing you should know (2x) | Одна вещь, её ты знай. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I tried so hard and got so far | Старался я, пытался я. |
| But in the end it doesn't even matter | Но в конце концов это уже не важно. |
| I had to fall to lose it all | Я вдруг упал, всё потерял. |
| But in the end it doesn't even matter | Но в конце концов это уже не важно. |
| - | - |
In the End(оригинал) |
| It starts with one |
| One thing I don't know why |
| It doesn't even matter how hard you try |
| Keep that in mind, I designed this rhyme |
| To explain in due time |
| All I know |
| Time is a valuable thing |
| Watch it fly by as the pendulum swings |
| Watch it count down to the end of the day |
| The clock ticks life away |
| It's so unreal |
| Didn't look out below |
| Watch the time go right out the window |
| Tryin' to hold on, did-didn't even know |
| I wasted it all just to watch you go |
| I kept everything inside and even though I tried |
| It all fell apart |
| What it meant to me will eventually |
| Be a memory of a time when I tried so hard |
| I tried so hard and got so far |
| But in the end it doesn't even matter |
| I had to fall to lose it all |
| But in the end it doesn't even matter |
| One thing, I don't know why |
| It doesn't even matter how hard you try |
| Keep that in mind, I designed this rhyme |
| To remind myself how I tried so hard |
| In spite of the way you were mockin' me |
| Acting like I was part of your property |
| Remembering all the times you fought with me |
| I'm surprised it got so far |
| Things aren't the way they were before |
| You wouldn't even recognize me anymore |
| Not that you knew me back then |
| But it all comes back to me in the end |
| You kept everything inside and even though I tried |
| It all fell apart |
| What it meant to me will eventually |
| Be a memory of a time when I tried so hard |
| I tried so hard and got so far |
| But in the end it doesn't even matter |
| I had to fall to lose it all |
| But in the end it doesn't even matter |
| I've put my trust in you |
| Pushed as far as I can go |
| For all this |
| There's only one thing you should know |
| I've put my trust in you |
| Pushed as far as I can go |
| For all this |
| There's only one thing you should know |
| I tried so hard and got so far |
| But in the end it doesn't even matter |
| I had to fall to lose it all |
| But in the end it doesn't even matter |
в конце(перевод) |
| Он начинается с одного |
| Одна вещь, я не знаю, почему |
| Даже неважно, как сильно ты пытаешься |
| Имейте это в виду, я придумал эту рифму |
| Чтобы объяснить в свое время |
| Все я знаю |
| Время - ценная вещь |
| Смотрите, как он пролетает, пока маятник качается |
| Смотрите, как он отсчитывает до конца дня |
| Часы тикают жизнь далеко |
| это так нереально |
| Не смотрел вниз |
| Смотри, как время уходит прямо в окно. |
| Пытаюсь удержаться, даже не знал |
| Я потратил все это только для того, чтобы посмотреть, как ты уходишь. |
| Я держал все внутри, и хотя я пытался |
| Все развалилось |
| То, что это значило для меня, в конце концов |
| Будь памятью о времени, когда я так старался |
| Я так старался и зашел так далеко |
| Но, в конце концов, это даже не имеет значения |
| Я должен был упасть, чтобы потерять все это |
| Но, в конце концов, это даже не имеет значения |
| Одна вещь, я не знаю, почему |
| Даже неважно, как сильно ты пытаешься |
| Имейте это в виду, я придумал эту рифму |
| Чтобы напомнить себе, как я так старался |
| Несмотря на то, как ты издевался надо мной |
| Действуя так, как будто я был частью вашей собственности |
| Вспоминая все времена, когда ты боролся со мной |
| Я удивлен, что это зашло так далеко |
| Все не так, как было раньше |
| Ты даже не узнаешь меня больше |
| Не то чтобы ты знал меня тогда |
| Но все это возвращается ко мне в конце |
| Ты держал все внутри, и хотя я пытался |
| Все развалилось |
| То, что это значило для меня, в конце концов |
| Будь памятью о времени, когда я так старался |
| Я так старался и зашел так далеко |
| Но, в конце концов, это даже не имеет значения |
| Я должен был упасть, чтобы потерять все это |
| Но, в конце концов, это даже не имеет значения |
| я доверился тебе |
| Толкнул, насколько я могу пойти |
| Для всего этого |
| Есть только одна вещь, которую вы должны знать |
| я доверился тебе |
| Толкнул, насколько я могу пойти |
| Для всего этого |
| Есть только одна вещь, которую вы должны знать |
| Я так старался и зашел так далеко |
| Но, в конце концов, это даже не имеет значения |
| Я должен был упасть, чтобы потерять все это |
| Но, в конце концов, это даже не имеет значения |