Перевод текста песни One Step Closer - Linkin Park

One Step Closer (оригинал)

I cannot take this anymore
I'm saying everything I've said before
All these words they make no sense,
I find bliss in ignorance
Less I hear the less you'll say
But you'll find that out anyway
(Just like before...)

[Chorus:]
Everything you say to me
Takes me one step closer to the edge
And I'm about to break
I need a little room to breathe
Cause I'm one step closer to the edge
And I'm about to break.

I find the answers aren't so clear
Wish I could find a way to disappear
All these thoughts they make no sense
I find bliss in ignorance
Nothing seems to go away
Over and over again
(Just like before...)

[Chorus:]
Everything you say to me
Takes me one step closer to the edge
And I'm about to break
I need a little room to breathe
Cause I'm one step closer to the edge
And I'm about to break
Everything you say to me
Takes me one step closer to the edge
And I'm about to break
I need a little room to breathe
Cause I'm one step closer to the edge
And I'm about to
Break

Shut up when I'm talking to you
Shut up
Shut up
Shut up
Shut up when I'm talking to you
Shut up
Shut up
Shut up
Shut up!
And I'm about to break

[Chorus:]
Everything you say to me
Takes me one step closer to the edge
And I'm about to break
I need a little room to breathe
Cause I'm one step closer to the edge
And I'm about to break
Everything you say to me
Takes me one step closer to the edge
And I'm about to break
I need a little room to breathe
Cause I'm one step closer to the edge
And I'm about to
Break

На шаг ближе (перевод)

Больше я это не стерплю,
Все, что говорил, я повторю,
Смысла слов мне не найти,
Как и счастья в грубости,
Не слышишь ты слова мои,
Но станут все слышны они,


[Припев:]
Когда ты мне говоришь,
Я становлюсь на шаг ближе к краю,
Я хочу уйти,
Мне нужен небольшой перерыв,
Так как я на шаг ближе к краю,
И я могу уйти.

Ясность в ответах не найти,
Если бы я знал, как мне уйти,
Все мысли спутаны мои,
Счастье в грубости ищи,
Ты не сможешь пережить,
Ты не сможешь позабыть,


[Припев:]
Когда ты мне говоришь,
Я становлюсь на шаг ближе к краю,
Я хочу уйти,
Мне нужен небольшой перерыв,
Так как я еще на шаг ближе к краю,
И я могу уйти.
Все, что ты мне говоришь,
Лишь толкает на шаг ближе к краю,
И я хочу уйти,
Мне нужен небольшой перерыв,
Так как я еще на шаг ближе к краю,
И я могу
Уйти.

Заткнись, когда я говорю,
Заткнись,
Заткнись,
Заткнись,
Когда я с тобой говорю,
Заткнись,
Заткнись,
Заткнись,
Заткнись же,
Ведь я хочу уйти.

[Припев:]
Когда ты мне говоришь,
Я становлюсь на шаг ближе к краю,
Я хочу уйти,
Мне нужен небольшой перерыв,
Так как я еще на шаг ближе к краю,
И я могу уйти.
Все, что ты мне говоришь,
Лишь толкает на шаг ближе к краю,
И я хочу уйти,
Мне нужен небольшой перерыв,
И я еще на шаг ближе к краю,
И я могу
Уйти.