Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Somewhere I Belong, исполнителя - Linkin Park. Дата выпуска: 23.03.2003
Язык песни: Английский
Somewhere I Belong(оригинал) | Там, где моё место(перевод на русский) |
| When this began | |
| I had nothing to say | Мне было нечего сказать. |
| And I'd get lost in the nothingness inside of me | Я потерялся в ничто, которое было внутри меня. |
| I was confused | |
| And I'd let it all out to find | Я поделился тем, что у меня накопилось в душе, и узнал, |
| That I'm not the only person with these things in mind | Что не у одного меня такие мысли. |
| Inside of me | |
| When all the vacancy the words revealed | Слова принесли осознание пустоты... |
| Is the only real thing that I've got left to feel | Неужели единственное, что я ещё могу чувствовать, |
| Nothing to lose | ? |
| Just stuck, hollow and alone | Я просто застрял, в пустоте и одиночестве... |
| And the fault is my own and the fault is my own | И это моя ошибка, я сам во всём виноват. |
| - | - |
| I wanna heal | Я хочу вылечиться, |
| I wanna feel | Я хочу почувствовать то, |
| What I thought was never real | Что мне всегда казалось ненастоящим. |
| I want to let go of the pain I felt so long | Я хочу отпустить боль, которую чувствовал так долго. |
| Erase all the pain till it's gone | Я хочу навсегда отпустить эту боль. |
| I wanna heal | Я хочу вылечиться, |
| I wanna feel | Я хочу почувствовать, |
| Like I'm close to something real | Что я близок к чему-то настоящему. |
| I want to find something I've wanted all along | Я хочу найти что-то, чего я всегда хотел - |
| Somewhere I belong | Там, где моё место. |
| - | - |
| And I've got nothing to say | И мне нечего сказать. |
| I can't believe I didn't fall right down on my face | Я не могу поверить, что я не падал лицом вниз |
| I was confused | |
| Looking everywhere only to find | Я всюду искал лишь для того, чтобы понять, |
| That it's not the way I had imagined it all in my mind | Что всё совсем не так, как я себе это представлял. |
| So what am I | Так кто я? |
| What do I have but negativity | Есть ли во мне этот негатив? |
| Cause I can't justify the way everyone is looking at me | Потому что я не умею оправдываться, когда все на меня смотрят |
| Nothing to lose | |
| Nothing to gain, hollow and alone | Но в выигрыше я тоже не буду — на душе пусто и одиноко... |
| And the fault is my own and the fault is my own | И это моя ошибка, я сам во всём виноват. |
| - | - |
| I wanna heal | Я хочу вылечиться, |
| I wanna feel | Я хочу почувствовать то, |
| What I thought was never real | Что мне всегда казалось ненастоящим. |
| I want to let go of the pain I felt so long | Я хочу отпустить боль, которую чувствовал так долго. |
| Erase all the pain til it's gone | Я хочу навсегда отпустить эту боль. |
| I wanna heal | Я хочу вылечиться, |
| I wanna feel | Я хочу почувствовать, |
| Like I'm close to something real | Что я близок к чему-то настоящему. |
| I want to find something I've wanted all along | Я хочу найти что-то, чего я всегда хотел - |
| Somewhere I belong | Там, где моё место. |
| - | - |
| I will never know | Я никогда не узнаю |
| Myself until I do this on my own | Себя, пока не сделаю это сам. |
| And I will never feel | И я никогда |
| Anything else until my wounds are healed | Ничего не почувствовую, пока мои раны не заживут. |
| I will never be anything | Я никогда не сделаю ничего, |
| till I break away from me | Пока не покончу со "старым" собой. |
| I will break away | Я убегу |
| I'll find myself today | И найду себя сегодня. |
| - | - |
| I wanna heal | Я хочу вылечиться, |
| I wanna feel | Я хочу почувствовать то, |
| What I thought was never real | Что мне всегда казалось ненастоящим. |
| I want to let go of the pain I felt so long | Я хочу отпустить боль, которую чувствовал так долго. |
| Erase all the pain till it's gone | Я хочу навсегда отпустить эту боль. |
| I wanna heal | Я хочу вылечиться, |
| I wanna feel | Я хочу почувствовать, |
| Like I'm close to something real | Что я близок к чему-то настоящему. |
| I want to find something I've wanted all along | Я хочу найти что-то, чего я всегда хотел - |
| Somewhere I belong | Там, где моё место. |
| - | - |
| I wanna heal | Я хочу вылечиться, |
| I wanna feel | Я хочу почувствовать то, |
| I wanna feel like I'm somewhere I belong | я хочу почувствовать, что я там, где моё место... |
| - | - |
| I wanna heal | Я хочу вылечиться, |
| I wanna feel | Я хочу почувствовать то, |
| I wanna feel like I'm somewhere I belong | я хочу почувствовать, что я там, где моё место... |
| - | - |
| Somewhere I belong | Там, где моё место... |
| - | - |
Somewhere I Belong(оригинал) |
| (When this began) |
| I had nothing to say |
| And I'd get lost in the nothingness inside of me |
| (I was confused) |
| And I let it all out to find |
| That I'm not the only person with these things in mind |
| (Inside of me) |
| But all the vacancy the words revealed |
| Is the only real thing that I've got left to feel |
| (Nothing to lose) |
| Just stuck, hollow and alone |
| And the fault is my own |
| And the fault is my own |
| I wanna heal |
| I wanna feel |
| What I thought was never real |
| I want to let go of the pain I've held so long |
| (Erase all the pain 'til it's gone) |
| I wanna heal |
| I wanna feel |
| Like I'm close to something real |
| I want to find something I've wanted all along |
| Somewhere I belong |
| And I've got nothing to say |
| I can't believe I didn't fall right down on my face |
| (I was confused) |
| Looking everywhere only to find that it's |
| Not the way I had imagined it all in my mind |
| (So what am I) |
| What do I have but negativity |
| 'Cause i can't justify the way everyone is looking at me |
| (Nothing to lose) |
| Nothing to gain, hollow and alone |
| And the fault is my own |
| The fault is my own |
| I wanna heal |
| I wanna feel |
| What I thought was never real |
| I want to let go of the pain I've held so long |
| (Erase all the pain 'til it's gone) |
| I wanna heal |
| I wanna feel |
| Like I'm close to something real |
| I want to find something I've wanted all along |
| Somewhere I belong |
| I will never know |
| Myself until I do this on my own |
| And I will never feel |
| Anything else until my wounds are healed |
| I will never be |
| Anything 'til I break away from me |
| And I will break away |
| I'll find myself today |
| I wanna heal |
| I wanna feel |
| What I thought was never real |
| I want to let go of the pain I've held so long |
| (Erase all the pain 'til it's gone) |
| I wanna heal |
| I wanna feel |
| Like I'm close to something real |
| I want to find something I've wanted all along |
| Somewhere I belong |
| I want to heal |
| I want to feel like |
| I'm somewhere I belong |
Где-То Я Принадлежу(перевод) |
| (Когда это началось) |
| мне нечего было сказать |
| И я бы потерялся в небытии внутри себя. |
| (Я был сбит с толку) |
| И я отпустил все это, чтобы найти |
| Что я не единственный, кто думает об этом |
| (Внутри меня) |
| Но всю пустоту слова раскрыли |
| Это единственная реальная вещь, которую мне осталось чувствовать |
| (Нечего терять) |
| Просто застрял, пустой и одинокий |
| И вина моя |
| И вина моя |
| я хочу исцелить |
| я хочу чувствовать |
| То, что я думал, никогда не было реальным |
| Я хочу отпустить боль, которую я так долго держал |
| (Стереть всю боль, пока она не исчезнет) |
| я хочу исцелить |
| я хочу чувствовать |
| Как будто я близок к чему-то реальному |
| Я хочу найти то, что всегда хотел |
| Там, где мое место |
| И мне нечего сказать |
| Я не могу поверить, что не упал лицом вниз |
| (Я был сбит с толку) |
| Глядя повсюду, только чтобы обнаружить, что это |
| Не так, как я себе все это представлял |
| (Так что я) |
| Что у меня есть, кроме негатива |
| Потому что я не могу оправдать то, как все смотрят на меня. |
| (Нечего терять) |
| Ничего не получить, пустой и одинокий |
| И вина моя |
| Вина моя |
| я хочу исцелить |
| я хочу чувствовать |
| То, что я думал, никогда не было реальным |
| Я хочу отпустить боль, которую я так долго держал |
| (Стереть всю боль, пока она не исчезнет) |
| я хочу исцелить |
| я хочу чувствовать |
| Как будто я близок к чему-то реальному |
| Я хочу найти то, что всегда хотел |
| Там, где мое место |
| я никогда не узнаю |
| Сам, пока не сделаю это сам |
| И я никогда не почувствую |
| Что-нибудь еще, пока мои раны не заживут |
| я никогда не буду |
| Что угодно, пока я не оторвусь от себя |
| И я оторвусь |
| Я найду себя сегодня |
| я хочу исцелить |
| я хочу чувствовать |
| То, что я думал, никогда не было реальным |
| Я хочу отпустить боль, которую я так долго держал |
| (Стереть всю боль, пока она не исчезнет) |
| я хочу исцелить |
| я хочу чувствовать |
| Как будто я близок к чему-то реальному |
| Я хочу найти то, что всегда хотел |
| Там, где мое место |
| я хочу вылечиться |
| Я хочу чувствовать себя |
| я где-то принадлежу |