Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Leave Out All The Rest , исполнителя - Linkin Park. Дата выпуска: 13.05.2007
Язык песни: Английский
Leave Out All the Rest(оригинал) | Прочее оставь*(перевод на русский) |
| - | - |
| [Verse 1:] | [1 куплет:] |
| I dreamed I was missing, you were so scared | Сегодня мне снилось, что меня нет, |
| But no one would listen, ’cause no one else cared | Ты в страхе молилась одна обо мне. |
| After my dreaming, I woke with this fear | Проснувшись, я думал, случись это вдруг, |
| What am I leaving when I’m done here? | Что я оставлю, если уйду. |
| So if you’re asking me, I want you to know | И если спросишь ты, тогда я скажу: |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| When my time comes, | Час настанет, |
| Forget the wrong that I’ve done | Когда меня не станет, |
| Help me leave behind some reasons to be missed | Все мои ошибки прости и отпускай. |
| Don’t resent me, | Ты будь сильной, |
| And when you’re feeling empty | Свет не погаси мой, |
| Keep me in your memory, | В памяти храни его, |
| Leave out all the rest | А прочее оставь. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [2 куплет:] |
| Leave out all the rest, don’t be afraid | Прочее оставь и не страшись, |
| I’ve taken my beating, | Часы отстучали |
| I’ve shared what I made | Огромную жизнь. |
| I’m strong on the surface, | Мы всё выносили, |
| not all the way through | Но никогда |
| I’ve never been perfect, | Я не был всесилен, |
| but neither have you | И ты не была. |
| So if you’re asking me, I want you to know | И если спросишь ты, тогда я скажу: |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
| Leave out all the rest | Прочее оставь, |
| Forgetting all the hurt inside you’ve learned to hide so well | Забудешь про ту боль, что ты скрывала, как могла. |
| Pretending someone else can come and save me from myself | Представишь, что спасут меня от самого себя. |
| I can’t be who you are | Но мне другим не стать. |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
Leave Out All the Rest(оригинал) | Забудь всё плохое(перевод на русский) |
| - | - |
| I dreamed I was missing | Меня не было рядом. |
| You were so scared | Испугалась ты, но |
| But no one would listen | Другим это не надо |
| ‘Cause no one else cares | И им всё равно. |
| After my dreaming | Это лишь сон был, |
| I woke with this fear | Но понял я то |
| What am I leaving? | Что я оставлю |
| When I'm done here | Когда кончу всё. |
| So if you're asking me I want you to know | И если хочешь знать об этом, то знай. |
| - | - |
| When my time comes | Придёт время, |
| Forget the wrong that I've done | Забудь плохое бремя. |
| Help me leave behind some reasons to be missed | Позади оставь все тяжести судьбе. |
| And don't resent me | Не забудь, |
| And when you're feeling empty | Когда чувствуешь ты слабость |
| Keep me in your memory | Сохрани лишь память, |
| Leave out all the rest | Память обо мне. |
| Leave out all the rest | Память обо мне. |
| - | - |
| Don't be afraid | Не бойся, прошу. |
| I've taken my beating | Я принял наказанье, |
| I've shed but I'm me | Всего я лишусь. |
| I'm strong on the surface | Не кажусь я лояльным, |
| Not all the way through | Но я такой. |
| I've never been perfect | Мне не быть идеальным, |
| But neither have you | Даже с тобой. |
| So if you're asking me I want you to know | И если хочешь знать об этом, то знай. |
| - | - |
| When my time comes | Придёт время, |
| Forget the wrong that I've done | Забудь плохое бремя. |
| Help me leave behind some reasons to be missed | Позади оставь все тяжести судьбе. |
| Don't resent me | Не забудь, |
| And when you're feeling empty | Когда чувствуешь ты слабость |
| Keep me in your memory | Сохрани лишь память, |
| Leave out all the rest | Память обо мне. |
| Leave out all the rest | Память обо мне. |
| - | - |
| Forgetting all the hurt inside | Свою боль научилась |
| You've learned to hide so well | Прятать ты внутри себя. |
| Pretending someone else can come and save me | Свою роль ты играешь, |
| From myself | Но не спасусь я без тебя! |
| I can't be who you are | Нет сил мне быть с тобой. |
| - | - |
| When my time comes | Придёт время, |
| Forget the wrong that I've done | Забудь плохое бремя. |
| Help me leave behind some reasons to be missed | Позади оставь все тяжести судьбе. |
| Don't resent me | Не забудь, |
| And when you're feeling empty | Когда чувствуешь ты слабость |
| Keep me in your memory | Сохрани лишь память, |
| Leave out all the rest | Память обо мне. |
| Leave out all the rest | Память обо мне. |
| - | - |
| Forgetting all the hurt inside | Свою боль научилась |
| You've learned to hide so well | Прятать ты внутри себя. |
| Pretending someone else can come and save me | Свою роль ты играешь, |
| From myself | Но не спасусь я без тебя! |
| I can't be who you are | Нет сил мне быть с тобой. |
| I can't be who you are | Нет сил мне быть с тобой. |
| - | - |
| * OST The Twilight () |
Leave Out All the Rest*(оригинал) | Вычеркни из памяти всё плохое(перевод на русский) |
| I dreamed I was missing | Мне приснилось, что меня не было рядом, |
| You were so scared | И ты до смерти перепугалась, |
| But no one would listen | Но никто не внимал твоему страху, |
| ‘Cause no one else cares | Потому что всем остальным на меня было наплевать. |
| After my dreaming | Пробудившись ото сна, |
| I woke with this fear | Я ощутил этот страх: |
| What am I leaving? | А что я оставлю после себя, |
| When I'm done here | Когда моя миссия на земле будет выполнена? |
| So if you're asking me I want you to know | Если ты спрашиваешь меня, я хочу, чтобы ты знала: |
| - | - |
| When my time comes | Когда пробьёт мой час, |
| Forget the wrong that I've done | Забудь о зле, которое я совершил. |
| Help me leave behind some reasons to be missed | Даже во мне есть то, по чему будешь тосковать. |
| And don't resent me | Не держи на меня зла. |
| And when you're feeling empty | Если вдруг ты почувствуешь пустоту внутри, |
| Keep me in your memory | Вспомни обо мне, |
| Leave out all the rest | Вычеркнув из памяти всё плохое, |
| Leave out all the rest | Вычеркнув из памяти всё плохое. |
| - | - |
| Don't be afraid | Не бойся, |
| I've taken my beating | Я уже получил по заслугам. |
| I've shed but I'm me | Внешне я изменился, но я остался собой. |
| I'm strong on the surface | Моя сила — лишь кажущееся впечатление, |
| Not all the way through | Поскольку внутри я слаб. |
| I've never been perfect | Я никогда не был идеальным, |
| But neither have you | Впрочем, как и ты. |
| So if you're asking me I want you to know | Если ты спрашиваешь меня, я хочу, чтобы ты знала: |
| - | - |
| When my time comes | Когда пробьёт мой час, |
| Forget the wrong that I've done | Забудь о зле, которое я совершил. |
| Help me leave behind some reasons to be missed | Даже во мне есть то, по чему будешь тосковать. |
| Don't resent me | Не держи на меня зла. |
| And when you're feeling empty | Если вдруг ты почувствуешь пустоту внутри, |
| Keep me in your memory | Вспомни обо мне, |
| Leave out all the rest | Вычеркнув из памяти всё плохое, |
| Leave out all the rest | Вычеркнув из памяти всё плохое. |
| - | - |
| Forgetting all the hurt inside | Забыв о боли, что накопилась внутри, |
| You've learned to hide so well | Ты научилась ловко её прятать. |
| Pretending someone else can come and save me | Ты делаешь вид, что кто-то придёт и спасёт меня |
| From myself | От самого себя. |
| I can't be who you are | Я не такой, как ты. |
| - | - |
| When my time comes | Когда пробьёт мой час, |
| Forget the wrong that I've done | Забудь о зле, которое я совершил. |
| Help me leave behind some reasons to be missed | Даже во мне есть то, по чему будешь тосковать. |
| Don't resent me | Не держи на меня зла. |
| And when you're feeling empty | Если вдруг ты почувствуешь пустоту внутри, |
| Keep me in your memory | Вспомни обо мне, |
| Leave out all the rest | Вычеркнув из памяти всё плохое, |
| Leave out all the rest | Вычеркнув из памяти всё плохое. |
| - | - |
| Forgetting all the hurt inside | Забыв о боли, что накопилась внутри, |
| You've learned to hide so well | Ты научилась ловко её прятать. |
| Pretending someone else can come and save me | Ты делаешь вид, что кто-то придёт и спасёт меня |
| From myself | От самого себя, |
| I can't be who you are | Я не такой, как ты. |
| I can't be who you are | Я не такой, как ты. |
| - | - |
Leave Out All The Rest(оригинал) |
| I dreamed I was missing |
| You were so scared |
| But no one would listen |
| 'Cause no one else cared |
| After my dreaming |
| I woke with this fear |
| What am I leaving |
| When I'm done here? |
| So if you're asking me |
| I want you to know |
| When my time comes |
| Forget the wrong that I've done |
| Help me leave behind some |
| Reasons to be missed |
| And don't resent me |
| And when you're feeling empty |
| Keep me in your memory |
| Leave out all the rest |
| Leave out all the rest |
| Don't be afraid |
| I've taken my beating |
| I've shared what I've made |
| I'm strong on the surface |
| Not all the way through |
| I've never been perfect |
| But neither have you |
| So if you're asking me |
| I want you to know |
| When my time comes |
| Forget the wrong that I've done |
| Help me leave behind some |
| Reasons to be missed |
| Don't resent me |
| And when you're feeling empty |
| Keep me in your memory |
| Leave out all the rest |
| Leave out all the rest |
| Forgetting all the hurt inside |
| You've learned to hide so well |
| Pretending someone else can come |
| And save me from myself |
| I can't be who you are |
| When my time comes |
| Forget the wrong that I've done |
| Help me leave behind some |
| Reasons to be missed |
| Don't resent me |
| And when you're feeling empty |
| Keep me in your memory |
| Leave out all the rest |
| Leave out all the rest |
| Forgetting all the hurt inside |
| You've learned to hide so well |
| Pretending someone else can come |
| And save me from myself |
| I can't be who you are |
| I can't be who you are |
Оставь Все Остальное(перевод) |
| Мне приснилось, что я пропал без вести |
| Ты был так напуган |
| Но никто не слушал |
| Потому что никто не заботился |
| После моего сна |
| Я проснулся с этим страхом |
| Что я ухожу |
| Когда я закончу здесь? |
| Итак, если вы спрашиваете меня |
| Я хочу, чтобы ты знал |
| Когда придет мое время |
| Забудь о том, что я сделал |
| Помоги мне оставить некоторые |
| Причины, по которым следует пропустить |
| И не обижайся на меня |
| И когда вы чувствуете себя пустым |
| Сохрани меня в своей памяти |
| Оставь все остальное |
| Оставь все остальное |
| Не бойся |
| я потерпел поражение |
| Я поделился тем, что сделал |
| Я силен на поверхности |
| Не до конца |
| я никогда не был идеальным |
| Но и у тебя нет |
| Итак, если вы спрашиваете меня |
| Я хочу, чтобы ты знал |
| Когда придет мое время |
| Забудь о том, что я сделал |
| Помоги мне оставить некоторые |
| Причины, по которым следует пропустить |
| Не обижайся на меня |
| И когда вы чувствуете себя пустым |
| Сохрани меня в своей памяти |
| Оставь все остальное |
| Оставь все остальное |
| Забыв всю боль внутри |
| Вы научились так хорошо прятаться |
| Притворяясь, что кто-то еще может прийти |
| И спаси меня от себя |
| Я не могу быть тем, кто ты |
| Когда придет мое время |
| Забудь о том, что я сделал |
| Помоги мне оставить некоторые |
| Причины, по которым следует пропустить |
| Не обижайся на меня |
| И когда вы чувствуете себя пустым |
| Сохрани меня в своей памяти |
| Оставь все остальное |
| Оставь все остальное |
| Забыв всю боль внутри |
| Вы научились так хорошо прятаться |
| Притворяясь, что кто-то еще может прийти |
| И спаси меня от себя |
| Я не могу быть тем, кто ты |
| Я не могу быть тем, кто ты |