Перевод текста песни Leave Out All The Rest - Linkin Park

Leave Out All the Rest (оригинал)

[Verse 1:]
I dreamed I was missing, you were so scared
But no one would listen, ’cause no one else cared
After my dreaming, I woke with this fear
What am I leaving when I’m done here?
So if you’re asking me, I want you to know

[Chorus:]
When my time comes,
Forget the wrong that I’ve done
Help me leave behind some reasons to be missed
Don’t resent me,
And when you’re feeling empty
Keep me in your memory,
Leave out all the rest

[Verse 2:]
Leave out all the rest, don’t be afraid
I’ve taken my beating,
I’ve shared what I made
I’m strong on the surface,
not all the way through
I’ve never been perfect,
but neither have you
So if you’re asking me, I want you to know

[Chorus]

Leave out all the rest
Forgetting all the hurt inside you’ve learned to hide so well
Pretending someone else can come and save me from myself
I can’t be who you are

[Chorus]

Прочее оставь* (перевод)

[1 куплет:]
Сегодня мне снилось, что меня нет,
Ты в страхе молилась одна обо мне.
Проснувшись, я думал, случись это вдруг,
Что я оставлю, если уйду.
И если спросишь ты, тогда я скажу:

[Припев:]
Час настанет,
Когда меня не станет,
Все мои ошибки прости и отпускай.
Ты будь сильной,
Свет не погаси мой,
В памяти храни его,
А прочее оставь.

[2 куплет:]
Прочее оставь и не страшись,
Часы отстучали
Огромную жизнь.
Мы всё выносили,
Но никогда
Я не был всесилен,
И ты не была.
И если спросишь ты, тогда я скажу:

[Припев]

Прочее оставь,
Забудешь про ту боль, что ты скрывала, как могла.
Представишь, что спасут меня от самого себя.
Но мне другим не стать.

[Припев]