Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни One More Light, исполнителя - Linkin Park. Дата выпуска: 18.05.2017
Язык песни: Английский
One More Light(оригинал) | Чей-то свет*(перевод на русский) |
| - | - |
| Should've stayed, were there signs, I ignored? | Мне б остаться и все знаки узреть. |
| Can I help you, not to hurt, anymore? | Как заставить твои раны не болеть? |
| We saw brilliance, when the world, was asleep | Мы смотрели, как красив мир, перед сном. |
| There are things that we can have, but can't keep | Но всё то, что рядом, сгинет потом. |
| - | - |
| If they say | |
| Who cares if one more light goes out | Что если свет погас во тьме |
| In the sky of a million stars | Одной из миллиона звёзд, |
| It flickers, flickers | Кому дело будет? |
| Who cares when someone's time runs out | И если сгину в тишине, |
| If a moment is all we are | Сколько будет чьих-то слёз, |
| Or quicker, quicker | И кто не забудет? |
| Who cares if one more light goes out | Кому есть дело до других? |
| Well I do | Что ж... мне есть... |
| - | - |
| The reminders, pull the floor from your feet | Память всюду тянет камнем ко дну. |
| In the kitchen, one more chair than you need, oh | И на кухне — лишний стул никому. |
| And you're angry, and you should be, it's not fair | И ты злишься, и ты в праве. Как же так? |
| Just 'cause you can't see it, doesn't mean it isn't there | Но он всегда рядом, даже если вокруг мрак. |
| - | - |
| If they say | Говорят... |
| Who cares if one more light goes out | Что если свет погас во тьме |
| In the sky of a million stars | Одной из миллиона звёзд, |
| It flickers, flickers | Кому дело будет? |
| Who cares when someone's time runs out | И если сгину в тишине, |
| If a moment is all we are | Сколько будет чьих-то слёз, |
| Or quicker, quicker | И кто не забудет? |
| Who cares if one more light goes out | Кому есть дело до других? |
| Well I do | Что ж... мне есть... |
| - | - |
| Who cares if one more light goes out | Что если свет погас во тьме |
| In the sky of a million stars | Одной из миллиона звёзд, |
| It flickers, flickers | Кому дело будет? |
| Who cares when someone's time runs out | И если сгину в тишине, |
| If a moment is all we are | Сколько будет чьих-то слёз, |
| Or quicker, quicker | И кто не забудет? |
| Who cares if one more light goes out | Кому есть дело до других? |
| Well I do | Что ж... мне есть... |
| Well I do | Что ж... мне есть... |
| - | - |
One More Light(оригинал) | Ещё один огонёк(перевод на русский) |
| Should've stayed, were there signs, I ignored? | Стоило остаться — неужели были знаки, которые я не смог распознать? |
| Can I help you, not to hurt, anymore? | Могу ли я помочь тебе больше не чувствовать боль? |
| We saw brilliance, when the world, was asleep | Мы лицезрели великолепие, когда мир засыпал. |
| There are things that we can have, but can't keep | Кое-что может прийти в твою жизнь, но это невозможно удержать. |
| - | - |
| If they say | Если говорят, |
| Who cares if one more light goes out | "Кому есть дело, если угасает еще один огонек |
| In the sky of a million stars | В небе, полном миллионов звезд - |
| It flickers, flickers | Они мерцают, мерцают. |
| Who cares when someone's time runs out | Кому есть дело, когда чье-то время иссякает, |
| If a moment is all we are | Ведь вся наша жизнь — всего лишь один момент |
| Or quicker, quicker | Или даже меньше, меньше. |
| Who cares if one more light goes out | Кому есть дело, если угасает еще один огонек..." |
| Well I do | Что ж, мне есть. |
| - | - |
| The reminders, pull the floor from your feet | Напоминания уводят землю у тебя из под ног - |
| In the kitchen, one more chair than you need, oh | На кухне теперь стало больше на один стул, чем нужно. |
| And you're angry, and you should be, it's not fair | И ты злишься — и неудивительно — ведь все это несправедливо. |
| Just 'cause you can't see it, doesn't mean it isn't there | Но только потому, что ты его не видишь, не значит, что его нет рядом. |
| - | - |
| If they say | Если говорят, |
| Who cares if one more light goes out | "Кому есть дело, если угасает еще один огонек |
| In the sky of a million stars | В небе, полном миллионов звезд - |
| It flickers, flickers | Они мерцают, мерцают. |
| Who cares when someone's time runs out | Кому есть дело, когда чье-то время иссякает, |
| If a moment is all we are | Ведь вся наша жизнь — всего лишь один момент |
| Or quicker, quicker | Или даже меньше, меньше. |
| Who cares if one more light goes out | Кому есть дело, если угасает еще один огонек..." |
| Well I do | Что ж, мне есть. |
| - | - |
| Who cares if one more light goes out | "Кому есть дело, если угасает еще один огонек |
| In the sky of a million stars | В небе, полном миллионов звезд - |
| It flickers, flickers | Они мерцают, мерцают. |
| Who cares when someone's time runs out | Кому есть дело, когда чье-то время иссякает, |
| If a moment is all we are | Ведь вся наша жизнь — всего лишь один момент |
| Or quicker, quicker | Или даже меньше, меньше. |
| Who cares if one more light goes out | Кому есть дело, если угасает еще один огонек..." |
| Well I do | Что ж, мне есть. |
| Well I do | Что ж, мне есть. |
| - | - |
One More Light(оригинал) |
| Should've stayed, were there signs, I ignored? |
| Can I help you, not to hurt, anymore? |
| We saw brilliance, when the world, was asleep |
| There are things that we can have, but can't keep |
| If they say |
| Who cares if one more light goes out? |
| In a sky of a million stars |
| It flickers, flickers |
| Who cares when someone's time runs out? |
| If a moment is all we are |
| Or quicker, quicker |
| Who cares if one more light goes out? |
| Well I do |
| The reminders pull the floor from your feet |
| In the kitchen one more chair than you need, oh |
| And you're angry, and you should be, it's not fair |
| Just 'cause you can't see it, doesn't mean it, isn't there |
| If they say |
| Who cares if one more light goes out? |
| In a sky of a million stars |
| It flickers, flickers |
| Who cares when someone's time runs out? |
| If a moment is all we are |
| Or quicker, quicker |
| Who cares if one more light goes out? |
| Well I do |
| (I do) |
| They say |
| Who cares if one more light goes out? |
| In a sky of a million stars |
| It flickers, flickers |
| Who cares when someone's time runs out? |
| If a moment is all we are |
| Or quicker, quicker |
| Who cares if one more light goes out? |
| Well I do |
| Well I do |
Еще Один Огонек(перевод) |
| Должен был остаться, были ли знаки, которые я проигнорировал? |
| Могу ли я помочь вам, чтобы не делать больно, больше? |
| Мы видели блеск, когда мир спал |
| Есть вещи, которые мы можем иметь, но не можем сохранить |
| Если они скажут |
| Кого волнует, если погаснет еще один свет? |
| В небе из миллиона звезд |
| Он мерцает, мерцает |
| Кого волнует, когда чье-то время истекает? |
| Если мгновение - это все, что мы есть |
| Или быстрее, быстрее |
| Кого волнует, если погаснет еще один свет? |
| Ну я делаю |
| Напоминания тянут пол с ног |
| На кухне на один стул больше, чем нужно, о |
| И ты злишься, и ты должен быть, это несправедливо |
| Просто потому, что ты этого не видишь, не значит, что это не так |
| Если они скажут |
| Кого волнует, если погаснет еще один свет? |
| В небе из миллиона звезд |
| Он мерцает, мерцает |
| Кого волнует, когда чье-то время истекает? |
| Если мгновение - это все, что мы есть |
| Или быстрее, быстрее |
| Кого волнует, если погаснет еще один свет? |
| Ну я делаю |
| (Я делаю) |
| Они говорят |
| Кого волнует, если погаснет еще один свет? |
| В небе из миллиона звезд |
| Он мерцает, мерцает |
| Кого волнует, когда чье-то время истекает? |
| Если мгновение - это все, что мы есть |
| Или быстрее, быстрее |
| Кого волнует, если погаснет еще один свет? |
| Ну я делаю |
| Ну я делаю |