Перевод текста песни With You - Linkin Park

With You (оригинал)

I woke up in a dream today to the cold of the static
And put my cold feet on the floor
Forgot all about yesterday
Remembering I'm pretending to be where I'm not anymore
A little taste of hypocrisy
And I'm left in the wake of the mistake, slow to react
And though you're so close to me
You're still so distant and I can't bring you back
It's true, the way I feel
Was promised by your face
The sound of your voice
Painted on my memories
Even if you're not with me
I'm with you
You, now I see, keeping everything inside
With you
You, now I see, even when I close my eyes
I hit you and you hit me back
We fall to the floor, the rest of the day stands still
Fine line between this and that
When things go wrong, I pretend the past isn't real
Now I'm trapped in this memory
And I'm left in the wake of the mistake, slow to react
So even though you're close to me
You're still so distant and I can't bring you back
It's true the way I feel
Was promised by your face
The sound of your voice
Painted on my memories
Even if you're not with me
I'm with you
You, now I see, keeping everything inside
With you
You, now I see, even when I close my eyes
With you
You, now I see, keeping everything inside
With you
You, now I see, even when I close my eyes
No, no matter how far we've come
I can't wait to see tomorrow
No matter how far we've come
I, I can't wait to see tomorrow
With you
You, now I see, keeping everything inside
With you
You, now I see, even when I close my eyes
With you
You, now I see, keeping everything inside
With you
You, now I see, even when I close my eyes

с тобой (перевод)

Я проснулся сегодня во сне от холода статики
И положи мои холодные ноги на пол
Забыл все о вчерашнем
Вспоминая, что я притворяюсь там, где меня больше нет
Немного привкуса лицемерия
И я остаюсь после ошибки, медленно реагирую
И хотя ты так близко ко мне
Ты все еще так далеко, и я не могу вернуть тебя
Это правда, как я себя чувствую
Было обещано вашим лицом
Звук твоего голоса
Нарисовано на моих воспоминаниях
Даже если ты не со мной
Я с тобой
Ты, теперь я вижу, держишь все внутри
С тобой
Тебя, теперь я вижу, даже когда закрываю глаза
Я ударил тебя, и ты ударил меня в ответ
Мы падаем на пол, остаток дня стоит на месте
Тонкая грань между тем и этим
Когда что-то идет не так, я притворяюсь, что прошлое не реально
Теперь я застрял в этой памяти
И я остаюсь после ошибки, медленно реагирую
Так что, хотя ты рядом со мной
Ты все еще так далеко, и я не могу вернуть тебя
Это правда, как я себя чувствую
Было обещано вашим лицом
Звук твоего голоса
Нарисовано на моих воспоминаниях
Даже если ты не со мной
Я с тобой
Ты, теперь я вижу, держишь все внутри
С тобой
Тебя, теперь я вижу, даже когда закрываю глаза
С тобой
Ты, теперь я вижу, держишь все внутри
С тобой
Тебя, теперь я вижу, даже когда закрываю глаза
Нет, как бы далеко мы ни зашли
Я не могу дождаться, чтобы увидеть завтра
Независимо от того, как далеко мы пришли
Я, я не могу дождаться, чтобы увидеть завтра
С тобой
Ты, теперь я вижу, держишь все внутри
С тобой
Тебя, теперь я вижу, даже когда закрываю глаза
С тобой
Ты, теперь я вижу, держишь все внутри
С тобой
Тебя, теперь я вижу, даже когда закрываю глаза