Перевод текста песни Wind Your Neck In - Lily Allen

Wind Your Neck In (оригинал)

Why don’t you keep your eyes on the road
Keep yourself to yourself
Or you’re gonna explode
Don’t concern yourself in my shit
If I told you the truth
Well you probably couldn’t handle it
What’s it got to do with you
I don’t care what you get up to
Didn’t ask for your opinion
Not your business
Wind your neck in
Why’d you think you’re better
Little rubber-necker
No one likes a trouble maker
Pull up your socks
There’s nothing to see here
Why’d you have to be here
Can’t you turn around and get back into your box
Wind your neck in
Wi-wi-wi-wind your neck in
Wind your neck in
Wi-wi-wi
I’ve always said each to their own
Won’t you give me a break
Won’t you throw me a bone
I’m a different kettle of fish
If you don’t understand
Just look the other way, you bitch
I’ll do my thing, you do yours
What you get up to behind closed doors
Not of interest, I’ve no opinion
It’s not my business
Wind your neck in
Why’d you think you’re better
Little rubber-necker
No one likes a trouble maker
Pull up your socks
There’s nothing to see here
Why’d you have to be here
Can’t you turn around and get back into your box
Wind your neck in
Wi-wi-wi-wind your neck in
Wind your neck in
Wi-wi-wi
Down, down
The rubber-neckers slow me down
When will they ever work it out
No, they can’t run me out of town
Why’d you think you’re better
Little rubber-necker
No one likes a trouble maker
Pull up your socks
There’s nothing to see here
Why’d you have to be here
Can’t you turn around and get back into your box
Wind your neck in
Wi-wi-wi-wind your neck in
Wind your neck in
Wi-wi-wi

Сверните Себе Шею (перевод)

Почему бы тебе не следить за дорогой?
Держите себя при себе
Или ты взорвешься
Не беспокойся о моем дерьме
Если бы я сказал тебе правду
Ну, вы, вероятно, не могли справиться с этим
Что это должно сделать с вами
Мне все равно, что вы делаете
Не спрашивал твоего мнения
Не твое дело
Обмотайте шею
Почему ты думаешь, что ты лучше
Маленькая резиновая шея
Никто не любит смутьянов
Поднимите носки
Здесь не на что смотреть
Почему ты должен быть здесь
Разве ты не можешь развернуться и вернуться в свою коробку
Обмотайте шею
Wi-wi-wi-ветряйте шею
Обмотайте шею
Вай-вай-вай
Я всегда говорил каждому свое
Разве ты не дашь мне перерыв
Ты не бросишь мне кость
Я другой чайник с рыбой
Если вы не понимаете
Просто посмотри в другую сторону, сука
Я буду делать свое дело, ты делай свое
Чем вы занимаетесь за закрытыми дверями
Не представляет интереса, у меня нет мнения
Это не мое дело
Обмотайте шею
Почему ты думаешь, что ты лучше
Маленькая резиновая шея
Никто не любит смутьянов
Поднимите носки
Здесь не на что смотреть
Почему ты должен быть здесь
Разве ты не можешь развернуться и вернуться в свою коробку
Обмотайте шею
Wi-wi-wi-ветряйте шею
Обмотайте шею
Вай-вай-вай
Глубоко вниз
Резиновые шеи замедляют меня
Когда они это когда-нибудь решат
Нет, они не могут выгнать меня из города
Почему ты думаешь, что ты лучше
Маленькая резиновая шея
Никто не любит смутьянов
Поднимите носки
Здесь не на что смотреть
Почему ты должен быть здесь
Разве ты не можешь развернуться и вернуться в свою коробку
Обмотайте шею
Wi-wi-wi-ветряйте шею
Обмотайте шею
Вай-вай-вай