Перевод текста песни Why - Lily Allen

Why (оригинал)

Why aren’t I one of these interesting people who’s always got something to say,
To not be contrived and feel so alive and to never have wasted a day,
To go for long walks, have well informed talks in a nonconfrontational way,
Why aren’t I one of these interesting people
And why wont you stay?
I’m still having the same conversation, I’ve been having for years,
I just want to read and retain information,
Just face up to my fears,
I look at myself and it’s so plain to see
All I need is to change
Not to much, I still want to be me
Everyone looks the same.
Why is my phone full of so many numbers
And why doesn’t anyone call
Maybe they think I’m always to busy
Or maybe I’ve no friends at allWhen I’m watching TV they’re all out necking E’s
And well obviously I’m appalled,
Why is my phone full of so many numbers
And why don’t you call?
I’m still having the same conversation, I’ve been having for years,
I just want to read and retain information,
Just face up to my fears,
I look at myself and it’s so plain to see
All I need is to change
Not to much, I still want to be me
Everyone looks the same.
-Instrumental-
I’m still having the same conversation, I’ve been having for years,
I just want to read and retain information,
Just face up to my fears,
I look at myself and it’s so plain to see
All I need is to change
Not to much, I still want to be me
Everyone looks the same.

Почему? (перевод)

Почему я не один из этих интересных людей, которым всегда есть что сказать,
Чтобы не быть надуманным и чувствовать себя таким живым и никогда не терять ни дня,
Совершать длительные прогулки, вести хорошо информированные беседы без конфронтации,
Почему я не один из этих интересных людей
И почему ты не останешься?
У меня все еще тот же разговор, который у меня был в течение многих лет,
Я просто хочу читать и запоминать информацию,
Просто столкнись со своими страхами,
Я смотрю на себя, и это так ясно видно
Все, что мне нужно, это изменить
Не слишком, я все еще хочу быть собой
Все выглядят одинаково.
Почему мой телефон заполнен таким количеством номеров?
И почему никто не звонит
Может быть, они думают, что я всегда занят
Или, может быть, у меня вообще нет друзей, когда я смотрю телевизор, они все обнимают Е
И, очевидно, я потрясен,
Почему мой телефон заполнен таким количеством номеров?
А почему не звонишь?
У меня все еще тот же разговор, который у меня был в течение многих лет,
Я просто хочу читать и запоминать информацию,
Просто столкнись со своими страхами,
Я смотрю на себя, и это так ясно видно
Все, что мне нужно, это изменить
Не слишком, я все еще хочу быть собой
Все выглядят одинаково.
-Инструментальная-
У меня все еще тот же разговор, который у меня был в течение многих лет,
Я просто хочу читать и запоминать информацию,
Просто столкнись со своими страхами,
Я смотрю на себя, и это так ясно видно
Все, что мне нужно, это изменить
Не слишком, я все еще хочу быть собой
Все выглядят одинаково.