Перевод текста песни Take My Place - Lily Allen

Take My Place - Lily Allen
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Take My Place, исполнителя - Lily Allen.
Дата выпуска: 01.05.2014
Язык песни: Английский

Take My Place

(оригинал)

Займите моё место

(перевод на русский)
As I lay down on the bedВ то время как лежу на койке,
Tryna come to terms with what has just been saidПытаюсь примириться с тем, что только что было сказано.
I don't know where I should look or what to sayЯ не знаю, куда я должна смотреть или что говорить.
Is this happening to us today?Это происходит с нами сегодня?
--
If I could then I would screamЕсли бы я могла, то я кричала бы,
I'd wipe the tears off of my faceЯ бы вытерла слёзы с моего лица.
Wake me up if it's a dreamРазбудите меня, если это — сон;
This is more than I can takeЭто — больше, чем я могу выдержать.
I'd give everything I own,
 if someone else could take my placeЯ бы отдала всё, что у меня есть, если кто-нибудь другой мог бы занять моё место,
(Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh)
If someone else please take my placeЕсли кто-нибудь другой захотел бы занять моё место .
--
How can life be so unfair?Как жизнь может быть такой несправедливой?
I can't breathe, in fact, I'm choking on the airЯ не могу дышать, я фактически давлюсь воздухом.
It's all over, I can see it in your eyesВсё закончилось, — я вижу это в твоих глазах.
Hold my hand, don't ever leave my sideДержи меня за руку, никогда не покидай меня.
--
If I could then I would screamЕсли бы я могла, то я кричала бы,
I'd wipe the tears off of my faceЯ бы вытерла слёзы с моего лица.
Wake me up if it's a dreamРазбудите меня, если это — сон;
This is more than I can takeЭто — больше, чем я могу выдержать.
I'd give everything I own, 
if someone else could take my placeЯ бы отдала всё, что у меня есть, если кто-нибудь другой мог бы занять моё место,
(Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh)
If someone else please take my placeЕсли кто-нибудь другой захотел бы занять моё место.
--
If I could then I would screamЕсли бы я могла, то я кричала бы,
I'd wipe the tears off of my faceЯ бы вытерла слёзы с моего лица.
Wake me up if it's a dreamРазбудите меня, если это — сон;
This is more than I can takeЭто — больше, чем я могу выдержать.
I'd give everything I own, 
if someone else could take my placeЯ бы отдала всё, что у меня есть, если кто-нибудь другой мог бы занять моё место,
(Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh)
If someone else please take my placeЕсли кто-нибудь другой захотел бы занять моё место.
--

Take My Place

(оригинал)
Decorate, celebrate, pave the way, and be on time
Anyone can say time will unbrake
If you wanna take away the pain
Then Take My Place
And change you’re name for I can’t wait
I can’t wait
Don’t hesitate to be my name
Anyone can say timing will unbrake
I’m still upon you’re shells
For I can’t take away the pain
And Take My Place

Займи Мое Место

(перевод)
Украшайте, празднуйте, прокладывайте путь и будьте вовремя
Любой может сказать, что время растормозит
Если вы хотите избавиться от боли
Тогда займи мое место
И измени свое имя, потому что я не могу дождаться
не могу дождаться
Не стесняйтесь быть моим именем
Любой может сказать, что время разблокируется
Я все еще на твоих раковинах
Потому что я не могу забрать боль
И займи мое место
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Fuck You 2009
Not Fair 2009
Littlest Things 2009
Dream A Little Dream ft. Lily Allen 2013
Roll The Dice ft. Lily Allen, Stamina MC 2019
Somewhere Only We Know 2014
Smile 2009
The Fear 2009
Trigger Bang ft. Giggs 2018
Everybody's Changing 2009
LDN 2009
Heaven's Gate ft. Lily Allen 2018
Never Gonna Happen 2009
Naïve 2009
Just Be Good To Green (feat. Lily Allen) ft. Lily Allen 2009
F**k You 2009
Mr Blue Sky ft. Greg Kurstin 2009
Friday Night 2009
Who'd Have Known 2009
What You Waiting For? 2018

Тексты песен исполнителя: Lily Allen

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Indiferente 2022
Maré Vai 2016
No Slippin' 2015
Vent 2023
Песня о друге (1966) 2022
Damn the Flood 2014
Oso 2021
BS 2015
Príncipe Azul ft. Carina Espina 2009
Catharsis 2014