Перевод текста песни Pushing up Daisies - Lily Allen

Pushing up Daisies (оригинал)

I don’t know how to tell you
Don’t know how to say it aloud
You haven’t put me in a bad mood
It’s you I’m all about
Might take a few drinks
To spit this out
But I really, really miss you when you’re not around
Oh, I don’t want to freak you out
But I’m probably gonna freak you out
Should shut my mouth
But lately, I’ve been thinking about maybe
Having one of your babies
I could take your name
Just claim me
I’ll save you if you’ll save me
Till we’re pushing up daisies
Just you and me, babe
Baby, I can see that you care
I’m not going anywhere
Promise you don’t need to be scared
I’m not going anywhere
Baby, I can see that you care
I’m not going anywhere
Promise you don’t need to be scared
Catching lots of feelings
Wanna say it feels like love
When it comes to these things
I seem to fuck it all up
Never been too good at all this stuff
I don’t want to lose you, do you believe in us?
Oh, I don’t want to freak you out
But I’m probably gonna freak you out
Know I should shut my mouth
But lately, I’ve been thinking about maybe
Having one of your babies
I could take your name
Just claim me
I’ll save you if you’ll save me
Till we’re pushing up daisies
Just you and me, babe
When we’re in our 80s
Hope that you don’t hate me
One day, we’ll be pushing up the daisies
Pushing up the daisies
When we’re in our 80s
Hope that you don’t hate me
One day, we’ll be pushing up the daisies
Pushing up the daisies
Will you stay with me till there’s nothing left?
When we’ve lost our teeth, sleep in separate beds
When we’re just a strain on the NHS
Will you stay with me?
If I start to vote for my own interests
If I’m Daily Mail reading know what’s best
Swanning round here in my slippers and dressing gown
Hope you’d give me a dressing down
When we’re in our 80s
Hope that you don’t hate me
One day, we’ll be pushing up the daisies
Pushing up the daisies
When we’re in our 80s
Hope that you don’t hate me
One day, we’ll be pushing up the daisies
Pushing up the daisies
When we’re in our 80s
Hope that you don’t hate me
Cause one day, we’ll be pushing up the daisies
Pushing up the daisies
When we’re in our 80s
Hope that you don’t hate me
One day, we’ll be pushing up the daisies
Pushing up the daisies

Растягивание Ромашек (перевод)

Я не знаю, как тебе сказать
Не знаю, как сказать это вслух
Вы не испортили мне настроение
Это ты, я все о
Может взять несколько напитков
Выплюнуть это
Но я очень, очень скучаю по тебе, когда тебя нет рядом
О, я не хочу тебя пугать
Но я, наверное, тебя напугаю
Должен закрыть рот
Но в последнее время я думал о том, может быть,
Рождение одного из ваших детей
Я мог бы взять твое имя
Просто заяви на меня
Я спасу тебя, если ты спасешь меня
Пока мы не поднимем ромашки
Только ты и я, детка
Детка, я вижу, что ты заботишься
Я никуда не пойду
Обещай, что тебе не нужно бояться
Я никуда не пойду
Детка, я вижу, что ты заботишься
Я никуда не пойду
Обещай, что тебе не нужно бояться
Поймать много чувств
Хочу сказать, что это похоже на любовь
Когда дело доходит до этих вещей
Я, кажется, все испортил
Никогда не был слишком хорош во всем этом
Я не хочу тебя терять, ты веришь в нас?
О, я не хочу тебя пугать
Но я, наверное, тебя напугаю
Знай, я должен закрыть рот
Но в последнее время я думал о том, может быть,
Рождение одного из ваших детей
Я мог бы взять твое имя
Просто заяви на меня
Я спасу тебя, если ты спасешь меня
Пока мы не поднимем ромашки
Только ты и я, детка
Когда нам за 80
Надеюсь, ты не ненавидишь меня
Однажды мы будем поднимать ромашки
Подталкивание маргариток
Когда нам за 80
Надеюсь, ты не ненавидишь меня
Однажды мы будем поднимать ромашки
Подталкивание маргариток
Ты останешься со мной, пока ничего не останется?
Когда мы потеряли зубы, спим в разных кроватях
Когда мы просто напрягаем NHS
Вы будете оставаться со мной?
Если я начну голосовать за свои интересы
Если я читаю Daily Mail, знаю, что лучше
Слоняюсь здесь в тапочках и халате
Надеюсь, ты устроишь мне переодевание
Когда нам за 80
Надеюсь, ты не ненавидишь меня
Однажды мы будем поднимать ромашки
Подталкивание маргариток
Когда нам за 80
Надеюсь, ты не ненавидишь меня
Однажды мы будем поднимать ромашки
Подталкивание маргариток
Когда нам за 80
Надеюсь, ты не ненавидишь меня
Потому что однажды мы будем поднимать ромашки
Подталкивание маргариток
Когда нам за 80
Надеюсь, ты не ненавидишь меня
Однажды мы будем поднимать ромашки
Подталкивание маргариток