Перевод текста песни Écho - Lili Poe, ELBI

Écho (оригинал)

Puisqu’il faut rester léger
Je n’emporterai rien quand je partirai
Puisque rien ne dure jamais
Moi, j’essaierais bien de continuer à rêver
Et s’il faut penser au pire
Jouer sa vie sur un seul tire
Baisser les armes et puis sourire
Brille s’il faut penser au pire
Pour que mon envole se brise
J’irai crier jusqu'à en rire
Oh, Oh, Oh, écho, écho
Oh, toi mon héros, entend mon écho qui fait des vagues
Oh, et comme un halo, tous nos échos font des vagues
Oh, toi mon héros, entend mon écho qui fait des vagues
Oh, et comme un halo, tous nos échos font des vagues
Puisqu’on ne peut plus s’arrêter
On ira plus loin, on ira plus près
Comme une impulsion souveraine
On chassera la peur que l’on traîne
Pour vivre d’amours diluviennes
Même si on ne tient pas le coup
Qui’on est les dernier debout
Qu’ils nous murmurent qu’on était fous
Oh, Oh, Oh, écho, écho
Oh, toi mon héros, entend mon écho qui fait des vagues
Oh, et comme un halo, tous nos échos font des vagues
Oh, toi mon héros, entend mon écho qui fait des vagues

(перевод)

Поскольку вы должны оставаться легкими
Я ничего не возьму, когда уйду
Поскольку ничто никогда не длится
Я, я бы попытался продолжать мечтать
И если вам нужно думать о худшем
Поставьте свою жизнь на один выстрел
Сложите руки, а затем улыбнитесь
Сияй, если следует ожидать худшего
Чтобы мой полет прервался
Я буду кричать, пока не засмеюсь
О, о, о, эхо, эхо
О, ты мой герой, услышь мое эхо, поднимающее волны
О, и как ореол, все наше эхо рябит
О, ты мой герой, услышь мое эхо, поднимающее волны
О, и как ореол, все наше эхо рябит
Потому что мы не можем остановиться
Мы пойдем дальше, мы пойдем ближе
Как суверенный импульс
Мы прогоним страх, который несем
Жить на потопе любви
Даже если мы не держимся
Кто последние стоят
Что нам шепчут, что мы сошли с ума
О, о, о, эхо, эхо
О, ты мой герой, услышь мое эхо, поднимающее волны
О, и как ореол, все наше эхо рябит
О, ты мой герой, услышь мое эхо, поднимающее волны