Перевод текста песни Dunes - Lili Poe

Dunes (оригинал)

Je t’aime, t’aimerai jusqu'à la fin
Des temps ou de l'été
Jusqu'à c’que mon coeur ait brûlé
Je sème, sèmerai jusqu’au matin
Dans nos amours désertés
Tous les airs de l'éternité
Sache que j’irai me perdre dans les dunes
Inconsolée, pour hurler à la lune
Sous le ciel immense
Sourde à ton silence
Lourd en coeur et temps
Si tu lâches ma main, si tu lâches ma main
Se meurt, se meurt
J’ai le coeur tout le temps brumé
Depuis que septembre est passé
Je rêve, rêverais de te garder
L’hiver contre moi (?)
Que mes lèvres restent salées
Sache que j’irai me perdre dans les dunes
Inconsolée, pour hurler à la lune
Sous le ciel immense
Sourde à ton silence
Lourd en coeur et temps
Si tu lâches ma main, si tu lâches ma main
Ohhhh (sous le ciel immense)
Ohhhh (sourde à ton silence)
Si tu lâches ma main, si tu lâches ma main

Дюны (перевод)

Я люблю тебя, буду любить тебя до конца
Времен или лета
Пока мое сердце не сгорело
Я сею, буду сеять до утра
В нашей заброшенной любви
Все мелодии вечности
Знай, я потеряюсь в дюнах
Безутешно, выть на луну
Под огромным небом
Глух к твоему молчанию
Тяжело на сердце и время
Если ты отпустишь мою руку, если ты отпустишь мою руку
Умирает, умирает
Мое сердце всегда туманно
С сентября прошло
Я мечтаю, мечтаю удержать тебя
Зима против меня (?)
Держи мои губы солеными
Знай, я потеряюсь в дюнах
Безутешно, выть на луну
Под огромным небом
Глух к твоему молчанию
Тяжело на сердце и время
Если ты отпустишь мою руку, если ты отпустишь мою руку
Ооо (под огромным небом)
Ооо (глух к твоему молчанию)
Если ты отпустишь мою руку, если ты отпустишь мою руку