Перевод текста песни Mona Lisa - Lil Wayne, Kendrick Lamar

Mona Lisa (оригинал)

I got a story to tell
You know that I cherish thee
Hope it ain’t too many feelings involved
I see niggas in this bitch, stuntin', poppin' bottles
Gettin' drunk with these bitches
Then when they leave they get followed
Fall asleep with that bitch and really don’t know much about her
Then she let us in, we take all of your shit
And when you wake up, she help you try to find it, I love it
I be with bitches that be with bitches
That be with niggas with riches
I tell her, «Get 'em,"she say, «I got you»
I say, «No, bitch, I say get him»
And they so pretty, and their hair lengthy
He hit it and sleep on her titties
Then she give us the word, we come through with AKs
It’s a stick-up, she scream like a victim
Now you feelin' so silly
I smoke color purple, I’m up in here feelin' like Celie (Ooh)
Nappy-ass dreads, what’s that you say?
Watch your mouth, Milli Vanilli (Ooh)
You can get snaked, you can get faked
Out by the bitch that you feelin'
'Cause you thought that she was an angel
That bitch ain’t no angel, I treat her halo like a frisbee
And you tellin' your business, she tell me your business
You tell that bitch what you feelin'
All of the beans you be spillin'
To you, she lie through her teeth cavities, fillin’s
She know where you hide to tell me where it’s hidden
She know when you’re gone, tell me when to visit
We break in your home and take the specifics
And meanwhile, the bitch is on vacation with him
So she don’t get blamed, we don’t snatch chains
We find out addresses, and we don’t leave messes
You’ll only know that it’s gone when you check it
Then your first thought is to start second guessin'
She say, «What's wrong?"He say, «Nothin', keep restin'»
She say, «What's missin'?
«, «How you know somethin' missin'?»
He scratch his head, she say, «Get back in bed»
And she gave him some head
Boy, you can’t trust them bitches, and then she say-ooh
I see niggas in this bitch stuntin', poppin' bottles
Gettin' drunk with these bitches
Then when they leave they get followed
I be with bitches that know the bitches
That’s with the niggas we followin'
Get them on the line, stay two cars behind
And tell them hoes, «Don't be so obvious!»
Mona Lisa, long hair, don’t care
She handle the business and don’t ever tell
She bite the bullet and cough up the shells
She tell 'em, «Ooh, daddy, let’s go to your place!»
And if he say yeah, then we meet him there
She feed him lies with his silverware
She don’t want love, she just want her share
I know a bitch named Liz
This nigga think she his 'cause she tell him that it is
So he tell her all his secrets, he tell her all his fears
And then she tell me and I be all ears
And then I go and tell my people and they already know him
And then I call Liz and she say he comin' over
I say, «Good girl, just remember what I told ya»
She gave me the salute, I say, «Girl, you’re a soldier»
We’re waitin' outside, watch him pull up
Walk up to the door and right before he knock
She open the door naked, she left it unlocked
They started French kissin' so he didn’t see moi
And then she let him in, they stopped on the couch
Music up loud with his head in the clouds
Turn that shit down and I scared the piss out of him
Piss a nigga off, put a gun to his frown
Nigga, turn around, I ain’t here to fuck around
I ain’t here to fuck around, caught you with' your pants down
You know what it is, put your fuckin' hands up
Liz, that’s enough, you can put your hands down
And then he looked dead at her and he shook his head at her
She a good actress and you a dead actor
You’ll be dead after we get what we’re after
If Liz call you daddy, she about to be a bastard, oh
I got way too many bitches that do anything for me, nigga
But think for me, nigga
Send her to you like she ain’t for me, nigga
I hope you alone like bankruptcy, nigga
She pour you a drink, that drink on me, nigga
She slip somethin' in it, now think for me, nigga
Mona Lisa, I done painted the picture
Mo-Mona Lisa, out the frame on these niggas
Pussy got you out of character, nigga
You fall for these hoes off your ladder, my nigga
Take everything that you have 'til you don’t even have an opinion
We have your attention
And now you’re lookin' down a barrel though, nigga
Now she lookin' for her pantyhose, nigga
We just lookin' for the casserole, nigga
But she gon' show us where you stash it though, nigga
Mona
Ah, every day she wake up with a different color makeup
And a promise he gone take her to the movie and the mall
Chillin' with the Laker, on the floor, fourth quarter
Four minute on the clock, Black Mamba with the ball
Paparazzi lookin' at 'em both poppin' up and take a picture, uh
Probably on a Internet blog
In a minute, he gon' be admittin' that he love her on his mother
Man, he want to meet her mother by tomorrow
Mona Lisa
Pussy good enough, it got him sinnin' in the walls
And he diggin' in it like he livin' in it
Make a new religion with it, man a nigga 'bout to go against God
Poetry in a pear tree
Sweet tone like a hummingbird when she asked him
Did he want to make love in a yellow taxi
Never gave two fuck, jumped in the backseat
Woke up in the morning to The Great Gatsby
Then he dogged it again like the bitch Lassie
I’m a dog in the wind, I’m a pit laughing
I’ma call up again like I did last week
Make good with the friend and I’m all jazzy
Britney with the twin and the girl Ashley
Found out that I fucked, he was unhappy
Bitch, I never let the bullshit get past me
Better yet, I wanna break up, don’t you ask me
'Bout a motherfuckin' double standard, acting
Fucking on another nigga, that’s a negative alone
But you sucked this dick, that’s just nasty
Matter of fact, bitch, gimme your phone!
(No!)
You fuckin' with Wayne’s?
(No!)
Bitch, gimme your phone!
(No!)
Let me, let me take this call real quick
(… lick me like a lollipop) He on your fuckin' ringtone?
Is that the shit that you do?
Touchin' yourself, lookin' at Kendrick videos
Jump on the internet, watchin' his interviews
I don’t know what the fuck lately got into you
Tell me who love you, I bet I love harder
Forgot all the shit that I did for your daughter?
The p&ers, the Pedialyte and my momma
Daycare after school and she never did charge her
You scandalous as fuck and I hope you blow up
You know what, I give up, let me go get my gun
I got one in the chamber I’m plannin' on aimin'
Goddammit, you know that the damage is done
Bitch I’m emotional 'cause I’m in stress
I’m not supposed to go through this, I guess
So in conclusion, since you like rappers that’s killin' that pussy
I’m killin' myself
She say, ooh, Daddy, ooh, Mona Lisa, Mona Lisa
Ooh, fake smile, Mona Lisa, Mona Lisa
She say, ooh, no emotion, Mona Lisa, Mona Lisa
Now he get the picture, Mona Lisa, Mona Lisa, yeah

Мона Лиза (перевод)

У меня есть история, чтобы рассказать
Ты знаешь, что я дорожу тобой
Надеюсь, это не слишком много чувств.
Я вижу нигеров в этой суке, каскадерах, открывающих бутылки
Напиваюсь с этими сучками
Затем, когда они уходят, за ними следуют
Заснуть с этой сукой и действительно мало о ней знать
Затем она впустила нас, мы забрали все ваше дерьмо
И когда ты просыпаешься, она помогает тебе найти его, мне это нравится.
Я буду с сучками, которые будут с сучками
Это будет с нигерами с богатством
Я говорю ей: «Возьми их», она говорит: «Я тебя поймала»
Я говорю: «Нет, сука, я говорю, возьми его»
И они такие красивые, и волосы у них длинные
Он ударил ее и заснул на ее сиськах
Затем она дала нам слово, мы прошли с АК
Это ограбление, она кричит как жертва
Теперь ты чувствуешь себя таким глупым
Я курю фиолетовый цвет, я здесь, наверху, чувствую себя Сели (Ооо)
Дреды подгузника, что ты говоришь?
Следи за своим ртом, Милли Ванилли (Ооо)
Вас могут обмануть, вас могут подделать
Из-за суки, которую ты чувствуешь
Потому что ты думал, что она ангел
Эта сука не ангел, я отношусь к ее ореолу как к фрисби
И ты рассказываешь о своих делах, она рассказывает мне о своих делах
Ты скажешь этой суке, что чувствуешь
Все бобы, которые вы проливаете,
Тебе она лжет сквозь зубы, заполняя
Она знает, где ты прячешься, чтобы сказать мне, где это спрятано.
Она знает, когда тебя нет, скажи мне, когда навестить
Мы вламываемся в ваш дом и выясняем подробности
А тем временем сучка с ним в отпуске
Так что ее не обвинят, мы не хватаем цепи
Узнаем адреса и не оставляем беспорядка
Вы узнаете, что его нет, только когда проверите его.
Тогда ваша первая мысль состоит в том, чтобы начать второе предположение,
Она говорит: «Что случилось?» Он говорит: «Ничего, продолжай отдыхать».
Она говорит: «Чего не хватает?
«, «Откуда ты знаешь, что чего-то не хватает?»
Он чешет голову, она говорит: «Вернись в постель»
И она дала ему голову
Мальчик, ты не можешь доверять этим сукам, а потом она говорит:
Я вижу нигеров в этой суке, трясущейся, открывающей бутылки
Напиваюсь с этими сучками
Затем, когда они уходят, за ними следуют
Я буду с суками, которые знают сук
Это с ниггерами, за которыми мы следим
Поднимите их на линию, оставайтесь на две машины позади
И скажи им шлюхам: «Не будь таким очевидным!»
Мона Лиза, длинные волосы, все равно
Она занимается бизнесом и никогда не говорит
Она кусает пулю и кашляет снарядами
Она им говорит: «Ой, папочка, пойдемте к вам!»
И если он скажет да, то мы встретимся с ним там
Она кормит его ложью с его столовым серебром
Она не хочет любви, она просто хочет свою долю
Я знаю суку по имени Лиз
Этот ниггер думает, что она его, потому что она сказала ему, что это
Итак, он рассказал ей все свои секреты, он рассказал ей все свои страхи
А потом она говорит мне, и я прислушиваюсь
А потом я иду и рассказываю своим людям, и они уже знают его
А потом я звоню Лиз, и она говорит, что он придет
Я говорю: «Хорошая девочка, просто запомни, что я тебе сказал»
Она отдала мне честь, я говорю: «Девушка, ты солдат»
Мы ждем снаружи, смотрим, как он подъезжает
Подойдите к двери и прямо перед тем, как он постучит
Она открыла дверь голой, она оставила ее незапертой
Они начали французский поцелуй, чтобы он не видел меня
А потом она впустила его, они остановились на диване
Музыка погромче с головой в облаках
Выключи это дерьмо, и я напугал его до чертиков
Разозлить ниггера, приставить пистолет к его хмурому взгляду
Ниггер, повернись, я здесь не для того, чтобы трахаться
Я здесь не для того, чтобы трахаться, поймал тебя со спущенными штанами
Вы знаете, что это такое, поднимите свои гребаные руки
Лиз, хватит, можешь опустить руки
А потом он посмотрел на нее мертвым взглядом и покачал головой.
Она хорошая актриса, а ты мертвый актер
Вы умрете после того, как мы получим то, что нам нужно
Если Лиз назовет тебя папой, она скоро станет ублюдком, о
У меня слишком много сук, которые делают что-нибудь для меня, ниггер
Но подумай обо мне, ниггер
Отправить ее к вам, как будто она не для меня, ниггер
Надеюсь, тебе одному нравится банкротство, ниггер.
Она наливает тебе напиток, этот напиток на меня, ниггер
Она что-то подсунула, теперь подумай за меня, ниггер.
Мона Лиза, я нарисовал картину
Мо-Мона Лиза, не обращай внимания на этих ниггеров.
Киска вывела тебя из себя, ниггер.
Ты влюбляешься в этих мотыг со своей лестницы, мой ниггер.
Возьмите все, что у вас есть, пока у вас даже не будет мнения
У нас есть ваше внимание
И теперь ты смотришь в бочку, ниггер
Теперь она ищет свои колготки, ниггер.
Мы просто ищем запеканку, ниггер
Но она покажет нам, где ты его прячешь, ниггер.
Мона
Ах, каждый день она просыпается с другим цветом макияжа
И обещание, что он пошел с ней в кино и в торговый центр
Расслабляюсь с Лейкером, на полу, четвертая четверть
Четыре минуты на часах, Черная Мамба с мячом
Папарацци смотрят на них, они оба выскакивают и фотографируют, э-э
Вероятно, в интернет-блоге
Через минуту он признается, что любит ее на своей матери
Чувак, он хочет встретиться с ее матерью завтра
Мона Лиза
Киска достаточно хороша, это заставило его грешить в стенах
И он копается в нем, как будто живет в нем.
Создайте новую религию с этим, человек, ниггер, собирается пойти против Бога
Поэзия в грушевом дереве
Сладкий тон, как колибри, когда она спросила его
Он хотел заняться любовью в желтом такси?
Никогда не трахался, прыгал на заднее сиденье
Проснулся утром под Великий Гэтсби
Затем он снова преследовал его, как сука Лесси
Я собака на ветру, я смеюсь
Я позвоню снова, как и на прошлой неделе
Помиритесь с другом, и я весь в джазе
Бритни с близнецом и девушкой Эшли
Узнал, что я трахался, он был недоволен
Сука, я никогда не позволяю этому дерьму пройти мимо меня.
А еще лучше, я хочу расстаться, не спрашивай меня
«Насчет гребаных двойных стандартов, действующих
Трахаться с другим ниггером, это один минус
Но ты сосал этот член, это просто противно
Собственно говоря, сука, дай мне свой телефон!
(Нет!)
Ты трахаешься с Уэйном?
(Нет!)
Сука, дай мне свой телефон!
(Нет!)
Позвольте мне, позвольте мне принять этот звонок очень быстро
(… оближи меня, как леденец) Он на твоем гребаном рингтоне?
Это то дерьмо, что ты делаешь?
Прикоснись к себе, посмотри видео Кендрика
Запрыгивай в интернет, смотри его интервью
Я не знаю, что, черт возьми, в последнее время на тебя нашло
Скажи мне, кто тебя любит, держу пари, я люблю сильнее
Забыл все то дерьмо, что я сделал для твоей дочери?
P&ers, Pedialyte и моя мама
Детский сад после школы, и она никогда не брала с нее плату
Ты чертовски скандален, и я надеюсь, ты взорвешься
Знаешь что, я сдаюсь, позволь мне пойти за пистолетом
У меня есть один в камере, я планирую прицелиться
Черт возьми, вы знаете, что ущерб нанесен
Сука, я эмоциональна, потому что у меня стресс.
Я не должен проходить через это, я думаю
Итак, в заключение, поскольку вам нравятся рэперы, которые убивают эту киску
я убиваю себя
Она говорит, ох, папа, ох, Мона Лиза, Мона Лиза
Ох, фальшивая улыбка, Мона Лиза, Мона Лиза
Она говорит, ох, никаких эмоций, Мона Лиза, Мона Лиза
Теперь он понял, Мона Лиза, Мона Лиза, да