Перевод текста песни Trophy Child - Like Moths To Flames

Trophy Child (оригинал)

Your dreams, they slowly fade
So uncommitted and it’s such a waste
You’re left alone and afraid
Now just confine your problems
And figure out your own way to solve them
I’m not sorry
I’m not sorry for all the things I’ve said
Go fuck yourself if you can’t handle it
Don’t act like you’re the one who’s innocent
Have you still learned nothing from this?
When will you face your shameful actions?
Don’t act like you’re the one that’s better off
I know that you planned this
To just let go it didn’t matter the cost
I’ll never need the things you’re offering
You turned your back on me
It’s such a shame to see
When we believed we all could live out our dreams
We all stood up for something
Now that you’re left with nothing
Don’t act like you’re better off
Cold conscious slowly fading
You can’t get back what you’ve lost
Your conscious is slowly fading away
Go face the path you’ve paved
I watched your dreams die
They fell in front of your eyes
Watch your dreams die
They fell in front of your eyes
I’ll never need the things you’re offering
You turned your back on me
It’s such a shame to see
When we believed we all could live out our dreams
We all stood up for something
Now that you’re left with nothing
Don’t act like you’re better off
Cold conscious slowly fading
You can’t get back what you’ve lost
Cold conscious slowly fading
Cold conscious slowly fading
You can’t get back what you’ve lost

Трофейный ребенок (перевод)

Твои мечты, они медленно исчезают
Так незавершенный, и это такая трата
Ты остаешься один и боишься
Теперь просто ограничьте свои проблемы
И придумайте свой собственный способ их решения
Мне не жаль
Я не сожалею обо всем, что я сказал
Иди на хуй, если не можешь с этим справиться
Не веди себя так, будто ты невиновен
Вы до сих пор ничему из этого не научились?
Когда ты столкнешься со своими постыдными поступками?
Не веди себя так, как будто тебе лучше
Я знаю, что ты планировал это
Чтобы просто отпустить, это не имело значения
Мне никогда не понадобятся вещи, которые вы предлагаете
Ты повернулся ко мне спиной
Так стыдно видеть
Когда мы верили, что все можем воплотить в жизнь наши мечты
Мы все отстаивали что-то
Теперь, когда ты остался ни с чем
Не веди себя так, как будто тебе лучше
Холодное сознание медленно исчезает
Вы не можете вернуть то, что потеряли
Ваше сознание медленно угасает
Идите лицом к пути, который вы проложили
Я смотрел, как умирают твои мечты
Они упали на ваших глазах
Смотри, как умирают твои мечты
Они упали на ваших глазах
Мне никогда не понадобятся вещи, которые вы предлагаете
Ты повернулся ко мне спиной
Так стыдно видеть
Когда мы верили, что все можем воплотить в жизнь наши мечты
Мы все отстаивали что-то
Теперь, когда ты остался ни с чем
Не веди себя так, как будто тебе лучше
Холодное сознание медленно исчезает
Вы не можете вернуть то, что потеряли
Холодное сознание медленно исчезает
Холодное сознание медленно исчезает
Вы не можете вернуть то, что потеряли