Перевод текста песни Even God Has A Hell - Like Moths To Flames

Even God Has A Hell (оригинал)

To silence all the voices in my head
I’d have to forget every word you said
Been at war with myself from the start
Prayed for light and I was only given dark
Blocking the pain from my chest
But some days are hard to forget
Looking for reasons and failing now
I won’t wait
I know my head is such a dangerous place
Get me outta here, I know too much
Won’t be long before I’ve lost your touch
So much hate for things I can’t control
My apathy starts to take its toll
I know too much
Won’t be long before I’ve lost your touch
To silence all the voices in my head
I thought it’d go away, it’s getting worse instead
Wishing that I knew how
To calm these nerves but they’re only staying loud
I fear the worst
I fear that someday I’ll have to forget your face
How can I when it’s all I see
Blocking the pain from my chest
But some days are hard to forget
Looking for reasons and failing now
I won’t wait
I know my head is such a dangerous place
Get me outta here, I know too much
Won’t be long before I’ve lost your touch
So much hate for things I can’t control
My apathy starts to take its toll
I know too much
Won’t be long before I’ve lost your touch
Nowhere to turn
What I touch breaks
Lost in all the give and take
Another hit should numb my pain
I fear someday Iʼll forget your face
Another hit should numb my pain
I fear someday Iʼll forget your face
I won’t wait
I know my head is such a dangerous place
Get me outta here, I know too much
Won’t be long before I’ve lost your touch
So much hate for things I can’t control
My apathy starts to take its toll
I know too much
Won’t be long before I’ve lost your touch

Даже У Бога Есть Ад (перевод)

Чтобы заставить замолчать все голоса в моей голове
Мне пришлось бы забыть каждое слово, которое ты сказал
Воюю с собой с самого начала
Молился о свете, и мне дали только темноту
Блокирование боли в груди
Но некоторые дни трудно забыть
Ищете причины и терпите неудачу сейчас
я не буду ждать
Я знаю, что моя голова такое опасное место
Вытащи меня отсюда, я слишком много знаю
Не будет задолго до того, как я потеряю твое прикосновение
Так много ненависти к вещам, которые я не могу контролировать
Моя апатия начинает сказываться
я слишком много знаю
Не будет задолго до того, как я потеряю твое прикосновение
Чтобы заставить замолчать все голоса в моей голове
Я думал, что это пройдет, вместо этого становится хуже
Желая, чтобы я знал, как
Чтобы успокоить эти нервы, но они только остаются громкими
Я боюсь худшего
Я боюсь, что когда-нибудь мне придется забыть твое лицо
Как я могу, когда это все, что я вижу
Блокирование боли в груди
Но некоторые дни трудно забыть
Ищете причины и терпите неудачу сейчас
я не буду ждать
Я знаю, что моя голова такое опасное место
Вытащи меня отсюда, я слишком много знаю
Не будет задолго до того, как я потеряю твое прикосновение
Так много ненависти к вещам, которые я не могу контролировать
Моя апатия начинает сказываться
я слишком много знаю
Не будет задолго до того, как я потеряю твое прикосновение
Некуда обратиться
То, к чему я прикасаюсь, ломается
Потерянный во всех уступках
Еще один удар должен заглушить мою боль
Боюсь, когда-нибудь я забуду твое лицо
Еще один удар должен заглушить мою боль
Боюсь, когда-нибудь я забуду твое лицо
я не буду ждать
Я знаю, что моя голова такое опасное место
Вытащи меня отсюда, я слишком много знаю
Не будет задолго до того, как я потеряю твое прикосновение
Так много ненависти к вещам, которые я не могу контролировать
Моя апатия начинает сказываться
я слишком много знаю
Не будет задолго до того, как я потеряю твое прикосновение