Перевод текста песни I Solemnly Swear - Like Moths To Flames

I Solemnly Swear (оригинал)

There is no truth in life
Only in death can you find that there is no peace
And what it means to be alive
There is no truth that will set you free
Swallow your tongue before you try to say what’s best for me
You don’t know
Never walked a day in my shoes
And I’ll be damned if I turn out like you
Malicious the way you twist your words
This vicious cycle that I’m in feels more like a curse
When will enough be enough?
The world’s been dead to me for too long
So sing me a sad song
And tell me that I’ll never belong
Maybe you’re right, maybe I’m all wrong
But the world’s been dead to me for too long
Sad songs
You and me we’ll never belong
Maybe you’re right, maybe I’m all wrong
But the world’s been dead to me for too long
The world been dead to me for too long
You don’t really know what’s best for me
Save it for someone else
So before you open your mouth
Know I don’t need your help
What I really need is for you to go fuck yourself
Fuck yourself
So tell me
Does it give you that sour taste that you hate?
There’ll be no peace between you and me
Does it give you that sour taste that you hate?
There’ll be no peace
Does it give you that sour taste that you hate?
To know I’ll go my own way
Does it give you that sour taste that you hate?
(Sad songs) Does it give you that sour taste that you hate?
(Sad songs) To know ill go my own way
(Sad songs) Does it give you that sour taste that you hate, you hate, you hate?

Я Торжественно Клянусь (перевод)

В жизни нет правды
Только в смерти ты найдешь, что покоя нет
И что значит быть живым
Нет правды, которая освободит вас
Проглоти свой язык, прежде чем попытаешься сказать, что лучше для меня.
ты не знаешь
Никогда не ходил день в моей обуви
И будь я проклят, если стану таким, как ты
Злонамеренно, как ты искажаешь свои слова
Этот порочный круг, в котором я нахожусь, больше похож на проклятие
Когда будет достаточно?
Мир был мертв для меня слишком долго
Так спой мне грустную песню
И скажи мне, что я никогда не буду принадлежать
Может быть, ты прав, может быть, я ошибаюсь
Но мир слишком долго для меня мертв
Грустные песни
Ты и я, мы никогда не будем принадлежать
Может быть, ты прав, может быть, я ошибаюсь
Но мир слишком долго для меня мертв
Мир был мертв для меня слишком долго
Вы действительно не знаете, что лучше для меня
Сохранить для кого-то другого
Итак, прежде чем открыть рот
Знай, мне не нужна твоя помощь
Что мне действительно нужно, так это чтобы ты пошел на хуй
Трахни себя
Ну, скажите мне
Это дает вам тот кислый вкус, который вы ненавидите?
Между мной и тобой не будет мира
Это дает вам тот кислый вкус, который вы ненавидите?
Не будет мира
Это дает вам тот кислый вкус, который вы ненавидите?
Чтобы знать, что я пойду своим путем
Это дает вам тот кислый вкус, который вы ненавидите?
(Грустные песни) Это придает вам тот кислый привкус, который вы ненавидите?
(Грустные песни) Зная, что я иду своим путем
(Грустные песни) Это придает вам тот кислый привкус, который вы ненавидите, ненавидите, ненавидите?