Перевод текста песни A Feast For Crows - Like Moths To Flames

A Feast For Crows (оригинал)

What doesn’t kill me
Feels more like a noose around my neck
I’ve overcome the fear of death
Hung my hopes with the same rope
That will lead me to my end
Hollow now without a sense of regret
Forgive, but never fucking forget
Choices that we make define our shallow graves
Is this life worth the sacrifices made along the way?
Cut ties with the ghosts I’ve left behind
Goodbye my empty silhouette
Cut ties with the ghosts I’ve left behind
Goodbye a past that I regret
Forgive, but never forget (forgive, but never forget)
Cut ties with the ghosts I’ve left behind
Goodbye my empty silhouette
Forgive, but never forget (forgive, but never forget)
Cut ties with the ghosts I’ve left behind
Goodbye a past that I regret
I’ve overcome the fear of death
Hung my hopes with the same rope
That will lead me to my grave
Hung my hopes with the same rope
The past doesn’t deserve to be saved
What doesn’t kill me starts to separate
Break me apart piece by piece
What doesn’t kill me starts to separate
Everything that I’ll ever need
Hollow now without a sense of regret
Forgive, but never fucking forget
Choices that we make define our shallow graves
Is this life worth the sacrifices made along the way?
Forgive, but never forget (forgive, but never forget)
Cut ties with the ghosts I’ve left behind
Goodbye my empty silhouette
Forgive, but never forget (forgive, but never forget)
Cut ties with the ghosts I’ve left behind
Goodbye a past that I regret
Forgive, but never fucking forget
Forgive, but never fucking forget

Пир Для Ворон (перевод)

Что меня не убивает
Больше похоже на петлю на шее
Я преодолел страх смерти
Повесил свои надежды на ту же веревку
Это приведет меня к моему концу
Полые теперь без чувства сожаления
Прости, но никогда не забывай
Выбор, который мы делаем, определяет наши неглубокие могилы
Стоит ли эта жизнь жертв, принесенных на этом пути?
Разорвите связи с призраками, которых я оставил
Прощай, мой пустой силуэт
Разорвите связи с призраками, которых я оставил
Прощай, прошлое, о котором я сожалею
Прости, но никогда не забывай (прости, но никогда не забывай)
Разорвите связи с призраками, которых я оставил
Прощай, мой пустой силуэт
Прости, но никогда не забывай (прости, но никогда не забывай)
Разорвите связи с призраками, которых я оставил
Прощай, прошлое, о котором я сожалею
Я преодолел страх смерти
Повесил свои надежды на ту же веревку
Это приведет меня к моей могиле
Повесил свои надежды на ту же веревку
Прошлое не заслуживает спасения
Что не убивает меня, начинает разделять
Разбей меня по частям
Что не убивает меня, начинает разделять
Все, что мне когда-либо понадобится
Полые теперь без чувства сожаления
Прости, но никогда не забывай
Выбор, который мы делаем, определяет наши неглубокие могилы
Стоит ли эта жизнь жертв, принесенных на этом пути?
Прости, но никогда не забывай (прости, но никогда не забывай)
Разорвите связи с призраками, которых я оставил
Прощай, мой пустой силуэт
Прости, но никогда не забывай (прости, но никогда не забывай)
Разорвите связи с призраками, которых я оставил
Прощай, прошлое, о котором я сожалею
Прости, но никогда не забывай
Прости, но никогда не забывай