Перевод текста песни In Dreams - Like Moths To Flames

In Dreams (оригинал)

Waste away another night
Can’t leave this bed I’ve made
Given up on life
God only knows I’ve tried
To be better
There’s nothing left inside
I got so lost along the way
Could never find the words to say
Waited for the dark to change in me
Watched as the seasons faded away
It’s easier to just let go
Rather than dwell on all I used to know
Come, wake me up
I’ve been asleep for too long
In a life that’s not my own
Lost myself, so cold
Come, wake me up
I’ve been asleep for too long
Never wanted to feel alone
Lost myself, slow to love, so cold
Can’t leave this bed I made
Given up on life
God only knows I’ve tried
To be better
There’s nothing left inside
I got so lost along the way
Counted down all of the days
Waited for signs from a distant place
Watched as the seasons faded away
It’s easier to just let go
Rather than dwell on all I used to know
Come, wake me up
I’ve been asleep for too long
In a life that’s not my own
Lost myself, so cold
Come, wake me up
I’ve been asleep for too long
Never wanted to feel alone
Lost myself, slow to love, so cold
Through each and every year
You destroy who you are
When you try to disappear
Take me back to the start
Mend all the pieces that fell apart
We watch the world turn
But never stop to think about who we are
Take me back to the start
Mend all the pieces that fell apart
I’ve been asleep for too long
In a life that’s not my own
Never wanted to feel alone
Come, wake me up
I’ve been asleep for too long
In a life that’s not my own
Lost myself, so cold
Come, wake me up
I’ve been asleep for too long
Never wanted to feel alone
Lost myself, slow to love, so cold

Во Сне (перевод)

Отбросьте еще одну ночь
Не могу покинуть эту кровать, которую я сделал
Отказался от жизни
Бог знает, что я пытался
Быть лучше
Внутри ничего не осталось
Я так заблудился по пути
Никогда не мог найти слова, чтобы сказать
Ждал, пока темнота изменится во мне.
Смотрел, как времена года исчезли
Легче просто отпустить
Вместо того, чтобы останавливаться на всем, что я знал раньше
Давай, разбуди меня
Я слишком долго спал
В жизни, которая мне не принадлежит
Потерял себя, так холодно
Давай, разбуди меня
Я слишком долго спал
Никогда не хотел чувствовать себя одиноким
Потерял себя, медленно люблю, так холодно
Не могу покинуть эту кровать, которую я сделал
Отказался от жизни
Бог знает, что я пытался
Быть лучше
Внутри ничего не осталось
Я так заблудился по пути
Отсчитал все дни
Ждал знаков издалека
Смотрел, как времена года исчезли
Легче просто отпустить
Вместо того, чтобы останавливаться на всем, что я знал раньше
Давай, разбуди меня
Я слишком долго спал
В жизни, которая мне не принадлежит
Потерял себя, так холодно
Давай, разбуди меня
Я слишком долго спал
Никогда не хотел чувствовать себя одиноким
Потерял себя, медленно люблю, так холодно
Через каждый год
Вы уничтожаете, кто вы
Когда вы пытаетесь исчезнуть
Взять меня назад к началу
Исправить все части, которые развалились
Мы наблюдаем, как мир поворачивается
Но никогда не переставайте думать о том, кто мы
Взять меня назад к началу
Исправить все части, которые развалились
Я слишком долго спал
В жизни, которая мне не принадлежит
Никогда не хотел чувствовать себя одиноким
Давай, разбуди меня
Я слишком долго спал
В жизни, которая мне не принадлежит
Потерял себя, так холодно
Давай, разбуди меня
Я слишком долго спал
Никогда не хотел чувствовать себя одиноким
Потерял себя, медленно люблю, так холодно