Перевод текста песни From The Dust Returned - Like Moths To Flames

From The Dust Returned (оригинал)

There’s nothing left of me for you
I’ll get through like I always do
You’ll end up just as I’d expect
Take for granted everything I had to give
I’ve had enough
Gave everything I had but it didn’t have the touch
Cause it’s lost on a shelf
Collecting dust every word about my hell
These nights I don’t dream
Sleep is nothing but a luxury
And the price has become too steep
Hard to believe there’s any hope for me
The ones we should fear the most
Are the ones we give all of our hope
Now I’ll sleep with one eye open
How do I learn to trust again
When all I know is fighting from the bottom
Hard to know what’s left here in the end
Down and out
Is right where you left me
No good deeds without a fee
Surviving by the hand that fucking feeds
Hard to win
When you’re always dealt the same hand
Forced to fold
I never had a chance
Now I’ll sleep with one eye open
How do I learn to trust again
When all I know is fighting from the bottom
Hard to know what’s left here in the end
War inside my fucking mind
Living only to exist
Expiring with time
War inside my mind
Expiring with time
The ones we should fear the most
Are the ones we give all of our hope
Now I’ll sleep with one eye open
How do I learn to trust again
When all I know is fighting from the bottom
Hard to know what’s left here in the end
Now I’ll sleep with one eye open
How do I learn to trust again
When all I know is fighting from the bottom
Hard to know what’s left here in the end

Из Пыли Вернулся (перевод)

Для тебя от меня ничего не осталось
Я справлюсь, как всегда
Вы закончите так, как я ожидал
Принимайте как должное все, что я должен был дать
У меня было достаточно
Отдал все, что у меня было, но у меня не было прикосновения
Потому что он потерян на полке
Собирая пыль каждое слово о моем аде
В эти ночи я не мечтаю
Сон — это не что иное, как роскошь
И цена стала слишком крутой
Трудно поверить, что у меня есть надежда
Тех, кого мы должны бояться больше всего
Те, на кого мы возлагаем всю нашу надежду
Теперь я буду спать с одним открытым глазом
Как мне снова научиться доверять
Когда все, что я знаю, это борьба снизу
Трудно понять, что осталось здесь в конце
Вниз и наружу
Прямо там, где ты оставил меня
Нет добрых дел без платы
Выжить за руку, которая чертовски кормит
Трудно выиграть
Когда тебе всегда сдают одну и ту же руку
Вынужден свернуть
У меня никогда не было шанса
Теперь я буду спать с одним открытым глазом
Как мне снова научиться доверять
Когда все, что я знаю, это борьба снизу
Трудно понять, что осталось здесь в конце
Война в моем гребаном уме
Жить только для того, чтобы существовать
Истекает со временем
Война в моей голове
Истекает со временем
Тех, кого мы должны бояться больше всего
Те, на кого мы возлагаем всю нашу надежду
Теперь я буду спать с одним открытым глазом
Как мне снова научиться доверять
Когда все, что я знаю, это борьба снизу
Трудно понять, что осталось здесь в конце
Теперь я буду спать с одним открытым глазом
Как мне снова научиться доверять
Когда все, что я знаю, это борьба снизу
Трудно понять, что осталось здесь в конце