Перевод текста песни You Won't Be Missed - Like Moths To Flames

You Won't Be Missed (оригинал)

Don’t speak my name like it belongs in your mouth
When everything’s the same I just want something else
What makes you better than me?
If you still end up all by yourself
What makes you think that I want to help you now?
Don’t come back to me
I’ll show the world that I can finally breathe without these words
It’s just a story that goes untold
It’s just a feeling I’ve never known before
I won’t forgive you for this
So just know that you won’t be missed
So don’t come back to me
Now that you’re gone I can finally breathe again
And I won’t forget you
These days here without you are the best that I’ve ever had
So don’t come back to me
Now that you’re gone I can finally breathe again
And I won’t forgive you for this
So just know that you won’t be missed
What makes you better than me?
Look at the person that you’ve become
I know you never tried at all
Don’t ever speak my name again
It won’t be long until we reach the end
It’s just a story that goes untold
But I can breathe and there’s room for me to grow
I won’t forgive you for this
So just know that you won’t be missed
So don’t come back to me
Now that you’re gone I can finally breathe again
And I won’t forget you
These days here without you are the best that I’ve ever had
So don’t come back to me
Now that you’re gone I can finally breathe again
And I won’t forgive you for this
So just know that you won’t be missed
(You won’t be missed)
Don’t speak my name again
I won’t forgive you
I won’t forget
(You won’t be missed)
Don’t speak my name again
It won’t be long, until we reach the end

Тебя Никто Не Хватится (перевод)

Не произноси мое имя так, как будто оно принадлежит твоему рту
Когда все то же самое, я просто хочу чего-то другого
Чем ты лучше меня?
Если вы все еще остаетесь в одиночестве
Почему ты думаешь, что я хочу помочь тебе сейчас?
Не возвращайся ко мне
Я покажу миру, что наконец-то могу дышать без этих слов
Это просто нерассказанная история
Это просто чувство, которого я никогда раньше не знал
Я не прощу тебя за это
Так что просто знайте, что вас не пропустят
Так что не возвращайся ко мне
Теперь, когда тебя нет, я наконец снова могу дышать
И я не забуду тебя
Эти дни здесь без тебя - лучшее, что у меня когда-либо было
Так что не возвращайся ко мне
Теперь, когда тебя нет, я наконец снова могу дышать
И я не прощу тебя за это
Так что просто знайте, что вас не пропустят
Чем ты лучше меня?
Посмотрите на человека, которым вы стали
Я знаю, что ты никогда не пытался
Никогда больше не произноси мое имя
Это не будет долго, пока мы не достигнем конца
Это просто нерассказанная история
Но я могу дышать, и мне есть куда расти
Я не прощу тебя за это
Так что просто знайте, что вас не пропустят
Так что не возвращайся ко мне
Теперь, когда тебя нет, я наконец снова могу дышать
И я не забуду тебя
Эти дни здесь без тебя - лучшее, что у меня когда-либо было
Так что не возвращайся ко мне
Теперь, когда тебя нет, я наконец снова могу дышать
И я не прощу тебя за это
Так что просто знайте, что вас не пропустят
(Вы не будете скучать)
Больше не произноси мое имя
я не прощу тебя
я не забуду
(Вы не будете скучать)
Больше не произноси мое имя
Это не будет долго, пока мы не достигнем конца