Перевод текста песни The Art Of Losing - Like Moths To Flames

The Art Of Losing (оригинал)

If it wasn’t for this bad luck that hangs up over my head,
I’d have no luck but maybe once I’d hope for the best.
What would it take to change my expiration date?
Sick of borrowing time I will never repay.
There’s an art to losing every single thing you love.
Where do you turn when all you’re left with is bad blood?
Is this what it’s like, to be put back on the shelf?
Left to collect the dust of someone else.
The light in the back of the tunnel quickly fades to black.
Seasons change as I’m left in the past.
There’s no home sweet home when you’re sinking underneath like a stone.
Sinking down, sinking down alone.
There’s no home sweet home.
Nothing left to believe in.
Everything I know is slipping away.
Right down the drain.
Is this all in vain?
Nothing left to fight for.
Every new chance brought another door, slammed in my face.
Yet I still came back for more.
Too stubborn to swallow my pride.
Afraid to admit that I’ve been set aside.
Taken out of the limelight.
What would it take to change my expiration date?
Sick of borrowing time that I will never repay.
There’s an art to losing every single thing you love.
Where do you turn when all you’re left with is bad blood?
Nothing left to believe in.
Nothing left to fight for

Искусство Проигрывать (перевод)

Если бы не это несчастье, которое висит над моей головой,
Мне бы не повезло, но, может быть, однажды я бы надеялся на лучшее.
Что потребуется, чтобы изменить дату истечения срока действия?
Мне надоело занимать время, которое я никогда не верну.
Потерять все, что ты любишь, — это искусство.
Куда вы поворачиваете, когда все, что у вас осталось, это плохая кровь?
Это то, на что это похоже — снова положить на полку?
Остался собирать чужую пыль.
Свет в задней части туннеля быстро становится черным.
Времена года меняются, когда я остаюсь в прошлом.
Нет дома, милого дома, когда ты тонешь, как камень.
Погружаюсь, погружаюсь в одиночестве.
Нет дома, милого дома.
Больше не во что верить.
Все, что я знаю, ускользает.
Прямо в канализацию.
Это все напрасно?
Больше не за что бороться.
Каждый новый шанс приносил новую дверь, захлопывавшуюся перед моим лицом.
Тем не менее, я все равно вернулся за добавкой.
Слишком упрям, чтобы проглотить свою гордость.
Боюсь признаться, что меня оставили в стороне.
Выведен из поля зрения.
Что потребуется, чтобы изменить дату истечения срока действия?
Надоело занимать время, которое я никогда не верну.
Потерять все, что ты любишь, — это искусство.
Куда вы поворачиваете, когда все, что у вас осталось, это плохая кровь?
Больше не во что верить.
Не за что бороться