Перевод текста песни Fighting Fire With Fire - Like Moths To Flames

Fighting Fire With Fire (оригинал)

I’m trapped inside a cynical way of thinking
Why even bother with a world that pulls me down when I’m sinking?
What I’d give to be naive
The only way I can feel is to disconnect myself from everything
If you can’t come to terms with the life that I choose to lead
Stay the fuck away from me
If you can’t come to terms with the life I choose to lead
Stay away from me
I won’t get stuck on looking back
We’re all so guilty of wanting what we’ll never have
Fight fire with fire, there is no desire in me
To be like anything you want to see
I’ll write you off, write it all off
No second thoughts
You can trace the lines to connect the dots
Write you off, write it all off
No second thoughts
You can trace the lines to connect the dots
Nothing gold can stay
Every breath you take will bring you closer to your dying day
Too much time to contemplate the black and white
I refuse to sell my soul for a place to die
I don’t owe the world a god damn thing
I don’t owe the world a god damn thing
I don’t owe the world a single thing
And I won’t get stuck on looking back
I won’t get stuck
I won’t get stuck on looking back
We’re all so guilty of wanting what we’ll never have
Fight fire with fire, there is no desire in me
To be like anything you want to see
I’ll write you off, write it all off
No second thoughts
You can trace the lines to connect the dots
Write you off, write it all off
No second thoughts
You can trace the lines to connect the dots
So if you can’t come to terms with the life that I choose to lead
Stay the fuck away from me
Stay away from me
I don’t owe the world a god damn thing
Stay away from me

Борьба С Огнем Огнем (перевод)

Я в ловушке циничного мышления
Зачем вообще беспокоиться о мире, который тянет меня вниз, когда я тону?
Что бы я дал, чтобы быть наивным
Единственный способ, который я могу чувствовать, - это отключиться от всего
Если вы не можете смириться с жизнью, которую я выбираю вести
Держись подальше от меня
Если вы не можете смириться с жизнью, которую я выбираю вести
Держись подальше от меня
Я не застряну, оглядываясь назад
Мы все так виноваты в том, что хотим того, чего у нас никогда не будет
Борьба с огнем с огнем, во мне нет желания
Быть похожим на все, что вы хотите видеть
Я спишу тебя, спишу все это
Без лишних мыслей
Вы можете проследить линии, чтобы соединить точки
Запишите вас, запишите все это
Без лишних мыслей
Вы можете проследить линии, чтобы соединить точки
Ничто золото не может остаться
Каждый вдох, который вы делаете, приближает вас к вашему умирающему дню
Слишком много времени, чтобы созерцать черно-белое
Я отказываюсь продавать свою душу за место, где можно умереть
Я ни черта не должен миру
Я ни черта не должен миру
Я ничего не должен миру
И я не застряну, оглядываясь назад
я не застряну
Я не застряну, оглядываясь назад
Мы все так виноваты в том, что хотим того, чего у нас никогда не будет
Борьба с огнем с огнем, во мне нет желания
Быть похожим на все, что вы хотите видеть
Я спишу тебя, спишу все это
Без лишних мыслей
Вы можете проследить линии, чтобы соединить точки
Запишите вас, запишите все это
Без лишних мыслей
Вы можете проследить линии, чтобы соединить точки
Так что, если вы не можете смириться с жизнью, которую я выбираю вести
Держись подальше от меня
Держись подальше от меня
Я ни черта не должен миру
Держись подальше от меня