Перевод текста песни Shapeshifter - Like Moths To Flames

Shapeshifter (оригинал)

I saw the change in your eyes.
you’re someone else
It must be hard to live with yourself.
just know
That we’re not wishing you well.
why even put up a fight?
It must be hard to know life was never really ever on your side
They tried to tell me how to live, I never bought their bullshit
I watched them pulling you in. I’ll draw the line you crossed
They tried to tell me how to live, but I was smart enough
To make the choices I did.
and the life that I’d want
How does it feel to see the things you want in front of me?
How does it feel to see the things you want in my hands?
GIVE UP!
YOU CAN’T HANG, SO SAD TO SAY YOUR EMOTIONS
GET IN THE WAY.
WHAT A FUCKING WASTE!
WE’RE SO SICK
OF ALL THE SHIT YOU SAY.
JUST SHUT UP!
YOU RUN YOUR
FUCKING MOUTH TO MUCH, YOU WON’T AMOUNT TO MUCH
SO PATHETIC… JEALOUSY WILL KILL YOU IF YOU LET IT
I saw the change in your eyes.
you’re someone else
It must be hard to live with yourself.
just know
That we’re not wishing you well.
why even put up a fight?
It must be hard to know life was never really ever on your side
They tried to tell me how to live, I never bought their bullshit
I watched them pulling you in. I’ll draw the line you crossed it
They tried to tell me how to live, but I was strong enough to make
My own decisions.
this is the last time, that you will jump down my throat
About what I’ve done wrong.
I think that you should know, we can do this
Without you.
we’re better off without you.
I won’t be the one to save you
From the failure that consumes your life.
I won’t be the one to save you
I was never on your side.
we can do this without you
We’re better off without you

(перевод)

Я видел перемену в твоих глазах.
ты кто-то другой
Должно быть, трудно жить с самим собой.
просто знаю
Что мы не желаем вам добра.
зачем вообще драться?
Должно быть тяжело осознавать, что жизнь никогда не была на твоей стороне
Они пытались рассказать мне, как жить, я никогда не покупал их чушь
Я смотрел, как они втягивают тебя. Я нарисую линию, которую ты пересек
Они пытались рассказать мне, как жить, но я был достаточно умен
Чтобы сделать выбор, который я сделал.
и жизнь, которую я хотел бы
Что ты чувствуешь, когда видишь перед собой то, что хочешь?
Каково это видеть вещи, которые вы хотите, в моих руках?
СДАТЬСЯ!
ВЫ НЕ МОЖЕТЕ ПОВЕШАТЬ, ТАК ГРУСТНО СКАЗАТЬ ВАШИ ЭМОЦИИ
МЕШАТЬ.
КАКАЯ ГРЯЗНАЯ ОТХОДА!
МЫ ТАК ЗАБОЛЕЛИ
ВСЕГО ДЕРЬМА, ЧТО ВЫ ГОВОРИТЕ.
ПРОСТО ЗАТКНИСЬ!
ВЫ УПРАВЛЯЕТЕ СВОИМ
ТРАХАТЬСЯ В РОТ МНОГО, ТЫ НЕ БУДЕШЬ МНОГО
ТАК ЖАЛКО... ЗАВИСТЬ УБЬЕТ ТЕБЯ, ЕСЛИ ПОПОЛНИШЬ
Я видел перемену в твоих глазах.
ты кто-то другой
Должно быть, трудно жить с самим собой.
просто знаю
Что мы не желаем вам добра.
зачем вообще драться?
Должно быть тяжело осознавать, что жизнь никогда не была на твоей стороне
Они пытались рассказать мне, как жить, я никогда не покупал их чушь
Я смотрел, как они втягивают тебя. Я нарисую черту, которую ты пересек.
Они пытались рассказать мне, как жить, но я был достаточно силен, чтобы заставить
Мои собственные решения.
это последний раз, когда ты прыгаешь мне в глотку
О том, что я сделал не так.
Я думаю, что вы должны знать, мы можем сделать это
Без тебя.
нам лучше без тебя.
Я не буду тем, кто спасет тебя
От неудачи, которая поглощает твою жизнь.
Я не буду тем, кто спасет тебя
Я никогда не был на твоей стороне.
мы можем сделать это без вас
Нам лучше без тебя