Перевод текста песни No Hope - Like Moths To Flames

No Hope (оригинал)

Where there’s no hope
How can we make it alive
It’s so separated and nothing’s alright
We live our lives so lifelessly
It’s so hard to exist and not to believe
But I’ll die still wondering why
I tried to live my life to let you inside
But I’ll die still wondering why
I ever let you into my life
We live our lives to feel like we belong
So we don’t care when the good die young
And though there’s nothing there
I can make it through
I’m sorry but I swear
I don’t need you
We don’t live our lives to feel fucking hopeless
But this time you made me hate myself
How did I let you in my mind
Get me out of this life
Just get me out alive
I won’t come back again
So separated
Just get me out alive
So separated
When there’s no hope
How can it change for the better
I’m at the bottom and I don’t remember
The way that it was before
When there’s nothing left here anymore
We live our lives to feel like we belong
So we don’t care when the good die young
And though there’s nothing there
I can make it through
I’m sorry but I swear
I don’t need you here
I don’t need you here
So we don’t care when the good die young
And though there’s nothing there
I can make it through
I’m sorry but I swear
I don’t need you
We live our lives so lifelessly
There’s no hope
We live our lives so lifelessly
There’s no hope
How can we make it out alive
We’ll never make it out alive

Никакой Надежды (перевод)

Где нет надежды
Как мы можем сделать его живым
Это так отделено, и все в порядке
Мы живем так безжизненно
Так сложно существовать и не верить
Но я умру, все еще задаваясь вопросом, почему
Я пытался жить своей жизнью, чтобы впустить тебя внутрь
Но я умру, все еще задаваясь вопросом, почему
Я когда-либо впускал тебя в свою жизнь
Мы живем, чтобы чувствовать, что мы принадлежим
Так что нам все равно, когда хорошие умирают молодыми
И хотя там ничего нет
Я могу сделать это через
Извините, но я клянусь
ты мне не нужен
Мы живем не для того, чтобы чувствовать себя чертовски безнадежными
Но на этот раз ты заставил меня ненавидеть себя
Как я позволил тебе думать
Вытащи меня из этой жизни
Просто вытащи меня живым
я больше не вернусь
Так разделены
Просто вытащи меня живым
Так разделены
Когда нет надежды
Как это может измениться к лучшему
я внизу и не помню
Как это было раньше
Когда здесь больше ничего не осталось
Мы живем, чтобы чувствовать, что мы принадлежим
Так что нам все равно, когда хорошие умирают молодыми
И хотя там ничего нет
Я могу сделать это через
Извините, но я клянусь
ты мне здесь не нужен
ты мне здесь не нужен
Так что нам все равно, когда хорошие умирают молодыми
И хотя там ничего нет
Я могу сделать это через
Извините, но я клянусь
ты мне не нужен
Мы живем так безжизненно
Нет надежды
Мы живем так безжизненно
Нет надежды
Как мы можем сделать это живым
Мы никогда не выберемся живыми