Перевод текста песни My Own Personal Hell - Like Moths To Flames

My Own Personal Hell (оригинал)

Detach myself
Through my eyes I see the world
My own personal hell
Is this all in my head?
These demons know me so well
How do you drown out the voices when you’re all alone?
That pry at the walls you’ve built inside your mind so long ago
How do you drown out the voices when you’re all alone?
They pry at the walls inside your mind and leave you nowhere to go There is nothing worth saving
Marked for death
We all die alone when we breathe our last breath
There is nothing worth saving
Marked for death
Unchanged
There’s no cure for the pain
I’ve fallen out of love with the world
We want what we don’t need
We fear what we can’t see
I’ve fallen out of love with the world
There’s no cure for the pain
A heart that can’t be changed
Detach myself
Through my eyes I see the world
My own personal hell
Is this all in my head?
These demons know me so well
How do you drown out the voices when you’re all alone?
That pry at the walls you’ve built inside your mind so long ago
How do you drown out the voices when you’re all alone?
They pry at the walls inside your mind and leave you nowhere to go
I’ve fallen out of love with the world
We want what we don’t need
We fear what we can’t see
I’ve fallen out of love with the world
There’s no cure for the pain
A heart that can’t be changed
There is nothing worth saving
Marked for death

Мой Личный Ад (перевод)

отделить себя
Моими глазами я вижу мир
Мой личный ад
Это все в моей голове?
Эти демоны так хорошо меня знают
Как ты заглушаешь голоса, когда ты совсем один?
Это подглядывает за стенами, которые вы построили в своем уме так давно
Как ты заглушаешь голоса, когда ты совсем один?
Они взламывают стены внутри вашего разума и не оставляют вас никуда идти. Нет ничего, что стоило бы спасать.
Отмечены для смерти
Мы все умираем в одиночестве, когда делаем последний вздох
Нет ничего, что стоило бы экономить
Отмечены для смерти
Без изменений
Нет лекарства от боли
Я разлюбил мир
Мы хотим того, что нам не нужно
Мы боимся того, чего не видим
Я разлюбил мир
Нет лекарства от боли
Сердце, которое нельзя изменить
отделить себя
Моими глазами я вижу мир
Мой личный ад
Это все в моей голове?
Эти демоны так хорошо меня знают
Как ты заглушаешь голоса, когда ты совсем один?
Это подглядывает за стенами, которые вы построили в своем уме так давно
Как ты заглушаешь голоса, когда ты совсем один?
Они взламывают стены внутри вашего разума и не оставляют вас никуда идти
Я разлюбил мир
Мы хотим того, что нам не нужно
Мы боимся того, чего не видим
Я разлюбил мир
Нет лекарства от боли
Сердце, которое нельзя изменить
Нет ничего, что стоило бы экономить
Отмечены для смерти