Перевод текста песни Mischief Managed - Like Moths To Flames

Mischief Managed (оригинал)

Die slow
When comfort bleeds you dry
You’ll see not the forgiving type
Fool me once, shame on you
Now fool me twice
Fuck everything you put me through
All things aside
I know you better than you know yourself
And I will never wish you well
All things aside
I know you better than you know yourself
Never wish you well
Dig yourself from the bottom
Watch you lose yourself again
It’s your curse
That tells me it could be worse
Heavy is the head that hangs with regret
Never wanted to burn but you did
When push came to shove
You pushed the world until it swallowed you in
Rock bottom gave out from underneath
The world gave up on you and your dreams
So paint yourself a new name
I watched the world give up on your dreams
While I watched you sink
Dig yourself from the bottom
Watch you lose yourself again
It’s your curse
That tells me it could be worse
Dig yourself from the bottom
Watch you lose yourself again
It’s your curse
That tells me it could be worse
It could be worse
I see the tables turn
And all your bridges burned
Nothing like a little spite
In pure disgust to feel alive
I see the tables turn
And all your bridges burned
Nothing like a little spite
In pure disgust to feel alive
Dig yourself from the bottom
Watch you lose yourself again
It’s your curse
That tells me it could be worse
Dig yourself from the bottom
Watch you lose yourself again
It’s your curse
That tells me it could be worse
Could be worse

Озорство удалось (перевод)

Умереть медленно
Когда комфорт истекает кровью, ты высыхаешь
Вы увидите не прощающий тип
Обмани меня один раз, позор вам
Теперь обмани меня дважды
К черту все, через что ты заставил меня пройти
Все в сторону
Я знаю тебя лучше, чем ты знаешь себя
И я никогда не пожелаю тебе добра
Все в сторону
Я знаю тебя лучше, чем ты знаешь себя
Никогда не желаю тебе добра
Копай себя со дна
Смотри, как ты снова теряешь себя
Это твое проклятие
Это говорит мне, что могло быть и хуже
Тяжела голова, свисающая с сожаления
Никогда не хотел гореть, но ты это сделал
Когда дело дошло до дела
Вы подтолкнули мир, пока он не поглотил вас
Каменное дно вышло из-под ног
Мир отказался от вас и ваших мечтаний
Так нарисуй себе новое имя
Я видел, как мир разочаровался в твоих мечтах.
Пока я смотрел, как ты тонешь
Копай себя со дна
Смотри, как ты снова теряешь себя
Это твое проклятие
Это говорит мне, что могло быть и хуже
Копай себя со дна
Смотри, как ты снова теряешь себя
Это твое проклятие
Это говорит мне, что могло быть и хуже
Могло быть и хуже
Я вижу, как меняется таблица
И все твои мосты сожжены
Ничего похожего на небольшую злость
В чистом отвращении чувствовать себя живым
Я вижу, как меняется таблица
И все твои мосты сожжены
Ничего похожего на небольшую злость
В чистом отвращении чувствовать себя живым
Копай себя со дна
Смотри, как ты снова теряешь себя
Это твое проклятие
Это говорит мне, что могло быть и хуже
Копай себя со дна
Смотри, как ты снова теряешь себя
Это твое проклятие
Это говорит мне, что могло быть и хуже
Могло быть хуже