Перевод текста песни Faithless Living - Like Moths To Flames

Faithless Living (оригинал)

So what’s the point when
I look around and still feel nothing
Don’t say you never saw misery coming
There’s only so much I can take.
Before my body begins to bend and break
Do you feel agony?
I don’t know what I believe
Why does it matter to you?
When will you let me be?
I think I’ve lost my faith,
And I know something in me changed.
I’ve never had a chance to speak for myself
Why was I left here searching for something else?
I’ve never found a place that I could call my home
So far away from what I’ve known.
x2
So what’s the point when
I still don’t know why I was put here in the first place
Why is this happening?
Something’s changed
I’ve lost my faith
We were born into a life of hate
I hate everything about of the way you look at me
I hate everything you say and everything you believe.
All of this pointless living
Began to ruin you
I hate the person you’ve become
And what you put me through.
I’ve never had a chance to speak for myself
Why was I left here searching for something else?
I’ve never found a place that I could call my home
So far away from what I’ve known.
I’ve never found a place that I could call my home,
So far away from what I’ve known,
I’ve never found a place that I could call my home.

Неверная Жизнь (перевод)

Так какой смысл, когда
Я оглядываюсь и по-прежнему ничего не чувствую
Не говори, что никогда не видел приближающихся страданий
Я так много могу вынести.
Прежде чем мое тело начнет сгибаться и ломаться
Вы чувствуете агонию?
Я не знаю, во что я верю
Почему это важно для вас?
Когда ты позволишь мне быть?
Я думаю, что потерял веру,
И я знаю, что-то во мне изменилось.
У меня никогда не было возможности говорить за себя
Почему я остался здесь в поисках чего-то другого?
Я так и не нашел места, которое мог бы назвать своим домом
Так далеко от того, что я знаю.
х2
Так какой смысл, когда
Я до сих пор не знаю, почему меня вообще сюда поставили
Почему это происходит?
Что-то изменилось
Я потерял веру
Мы родились в жизни ненависти
Я ненавижу все, что связано с тем, как ты смотришь на меня
Я ненавижу все, что ты говоришь, и все, во что ты веришь.
Вся эта бессмысленная жизнь
Начал разрушать тебя
Я ненавижу человека, которым ты стал
И через что ты заставил меня пройти.
У меня никогда не было возможности говорить за себя
Почему я остался здесь в поисках чего-то другого?
Я так и не нашел места, которое мог бы назвать своим домом
Так далеко от того, что я знаю.
Я так и не нашел места, которое мог бы назвать своим домом,
Так далеко от того, что я знаю,
Я так и не нашел места, которое мог бы назвать своим домом.