Перевод текста песни Death Cup - Like Moths To Flames

Death Cup (оригинал)

I’ve come this far without you,
I know you thought that I would let this die
You had your opportunity to take everything from my life,
And you expect me to believe,
In everything that you push me on
In years you’ll thank me,
For everything that I did for you,
This time I’ll try to remember why I ever trusted you
You lost the best thing to happen to you,
And I’m letting go,
I know that you won’t remember me,
And I won’t remember you
Now listen motherfucker,
This will be,
Everything that you dreamed it’d be,
But I can promise you one thing,
It won’t be done without me
So tell me who you will turn to,
Knowing that I
I will watch every piece of your life fall apart,
Falling further apart,
I will watch every piece of your life falling further apart
You lost the best thing to happen to you,
And I’m letting go,
I know that you won’t remember me,
And I won’t remember you
If this is hopeless then I’ll die with this world alone.

Чаша Смерти (перевод)

Я зашел так далеко без тебя,
Я знаю, ты думал, что я позволю этому умереть
У тебя была возможность забрать все из моей жизни,
И вы ожидаете, что я поверю,
Во всем, на что ты меня толкаешь
Через годы ты скажешь мне спасибо,
За все, что я сделал для тебя,
На этот раз я попытаюсь вспомнить, почему я когда-либо доверял тебе
Ты потерял самое лучшее, что случалось с тобой,
И я отпускаю,
Я знаю, что ты не вспомнишь меня,
И я не буду помнить тебя
Теперь слушай, ублюдок,
Это будет,
Все, о чем ты мечтал,
Но я могу обещать вам одну вещь,
Без меня не получится
Так скажи мне, к кому ты обратишься,
Зная, что я
Я буду смотреть, как каждый кусочек твоей жизни разваливается,
Разваливаясь дальше,
Я буду смотреть, как каждый кусочек твоей жизни разваливается на части
Ты потерял самое лучшее, что случалось с тобой,
И я отпускаю,
Я знаю, что ты не вспомнишь меня,
И я не буду помнить тебя
Если это безнадежно, тогда я умру с этим миром в одиночестве.